Traduction de «pays exportateur nous produisons beaucoup » (Français → Anglais) :

Nous sommes un pays exportateur: nous produisons beaucoup plus que nous ne pouvons consommer et utiliser au Canada.
We are an exporting nation. We produce far more than we can eat and use in Canada.

À l’ère de la mondialisation, le contexte dans lequel nous exerçons nos activités présente de plus en plus d’incertitudes, certains pays se détournant du libre échange au profit du protectionnisme; les taux d’intérêt exceptionnellement bas et l’assouplissement quantitatif qui ont soutenu la reprise économique dans beaucoup de pays développés sont appelés à disparaître assez rapidement, avec des conséquences imprévisibles et probablement néfastes.
The global world we operate in is increasingly more uncertain with countries turning away from from free trade towards protectionism; exceptionally low interest rates and quantitative easing that have sustained the recovery in much of the developed world must unwind sometime soon with unpredictable and probably adverse consequences.

Dans la région d'où je viens, nous ne produisons pas beaucoup de pétrole, mais nous produisons beaucoup de gaz naturel.
Where I come from, we do not produce a lot of oil, but we do produce a lot of natural gas.

L'aide publique au développement demeure une source de financement vitale pour de nombreux pays en développement, mais il est clair que nous devons aller beaucoup plus loin.
Official Development Assistance remains a vital source of financing for many developing countries, but it is clear that efforts have to go much further.

L'avenir de l'Europe a beaucoup à voir avec les relations commerciales que nous cherchons à mettre en place avec d'autres parties du monde, et c'est pourquoi je suis favorable, tout en restant prudent, à la conclusion de nouveaux accords commerciaux avec d'autres pays du monde.
The future of Europe has a great deal to do with the trade relations that we seek with other parts of the world and therefore I am in favour, while remaining duly cautious, of concluding further trade agreements with other countries in the world.

Vous voyez bien, Mesdames et Messieurs les députés, que la Commission, nous-mêmes, par votre acte législatif, nous produisons beaucoup de régulations.
Ladies and gentlemen, as you can see, we, the Commission, through your legislation, produce a great deal of regulations.

Deuxièmement, pourquoi voudrions-nous importer du boeuf de la Colombie alors que nous en produisons beaucoup au Canada?
Second, why would we want to import its beef when we have lots of beef in Canada?

Nous sommes un pays exportateur puisque 85 % à 90 % de ce que nous produisons va à l'étranger.
We are an exporting nation, with 85% to 90% of what we produce going offshore.

Beaucoup de députés ont fait référence à ce que nous avons nous-mêmes souligné, à savoir que le Zimbabwe était un pays exportateur de denrées alimentaires et que la pénurie alimentaire actuelle est principalement due à des politiques erronées et seulement en partie à la sécheresse.
Of course, numerous members referred to what we too have stressed, i.e. that Zimbabwe was a food-exporting nation and that the current food shortage is mainly the result of misguided policies and only due in part to the drought.

Parce que le Canada est un pays exportateur—nous exportons environ 80 p. 100 de tout ce que nous produisons, notamment nos denrées agricoles—le Canada n'est pas près de connaître une famine.
Because we're an export nation—we export somewhere in the neighbourhood of 80% of everything we produce, and particularly agricultural products—it's going to be a long time before domestic Canada is short of food.