Vertaling van "produisons pas beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

avec beaucoup d'eau
With plenty of water

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

construction légère laissant beaucoup d'espace utile
light construction with plenty of useful space

système à intensité de logiciels | système nécessitant beaucoup de logiciels
software intensive system

Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur
A Little Change Makes a Big Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la région d'où je viens, nous ne produisons pas beaucoup de pétrole, mais nous produisons beaucoup de gaz naturel.
Where I come from, we do not produce a lot of oil, but we do produce a lot of natural gas.

M. MacKenzie: Eh bien, nous en produisons certainement beaucoup plus.
Mr. MacKenzie: Well, we certainly produce far more.

Par exemple, dans le domaine agricole, ce qui caractérise entre autres le Canada, c'est la qualité de ses produits; qu'il s'agisse du matériel que nous fabriquons (même si nous n'en produisons pas beaucoup) ou de l'origine génétique de nos animaux d'élevage.
In agriculture, one of the many attributes that we have in Canada is quality, whether it's the equipment that we manufacture here though it's not a lot that we manufacture or whether it's livestock, in terms of breeding and genetics.

Vous voyez bien, Mesdames et Messieurs les députés, que la Commission, nous-mêmes, par votre acte législatif, nous produisons beaucoup de régulations.
Ladies and gentlemen, as you can see, we, the Commission, through your legislation, produce a great deal of regulations.

Les Américains produisent plus d’émissions de gaz à effet de serre par habitant que nous mais nous en produisons beaucoup plus que la Chine et que l’Inde, par exemple, si vous vous référez au cas indien.
The Americans produce more greenhouse gas emissions per capita than we do, but we produce much more than China and much more than India, for instance, if you are referring to the Indian case.

- (DA) Monsieur le Président, nous produisons pour l’instant beaucoup trop de déchets en Europe et cette quantité augmente malheureusement de jour en jour.
– (DA) Mr President, we are at present producing too much waste in Europe, and the quantity is unfortunately growing day by day.

Nous produisons dans beaucoup de domaines des diplômés qui sont absorbés par l'industrie privée plus vite que ceux des universités.
We turn out tremendous graduates in many areas who are gobbled up by private industry faster than students who come out of the university system.

Les types de données que nous produisons sont beaucoup moins complètes que celles que nous pouvons recueillir dans le cadre d'une enquête de type HALS et les zones géographiques pour lesquelles l'information est accessible sont généralement très étendues, c'est-à-dire que pour le Canada, on ne peut obtenir de tels renseignements que pour deux ou trois grandes provinces mais pas pour les petites provinces ni pour des plus petites régions.
The kinds of data we produce are much less comprehensive than we can collect in a HALS-type survey, and the geographic area for which information is available is generally high level—that is, in Canada as a whole perhaps for a couple of the larger provinces, but certainly not for the smaller provinces or for sub-provincial regions.