Traduction de «pays comprennent maintenant » (Français → Anglais) :

En outre, les deux pays comprennent maintenant beaucoup mieux la dynamique de cet écosystème complexe et l'accord prévoit un cadre pour les objectifs et les efforts de coopération binationaux visant à restaurer et à protéger les Grands Lacs.
Also, both countries have made major advances in understanding the dynamics of this complex ecosystem, so the agreement does provide a framework for binational goals and cooperative efforts to restore and protect the Great Lakes.

L’essentiel est maintenant que les responsables politiques de Bosnie-et-Herzégovine comprennent la responsabilité qu’ils ont et mettent en œuvre ces réformes capitales afin que le pays puisse progresser sur la voie de l’Union européenne et apporte à ses citoyens de meilleures conditions de vie.
The most important thing now is that Bosnia and Herzegovina’s political leaders understand the responsibility they have and implement these vital reforms, so that the country can make progress along the road to the European Union and provide its citizens with better living conditions.

Ils comprennent maintenant que, si le Canada veut être compétitif sur le marché mondial, et je suis persuadé que les députés de l'Alliance vont être d'accord avec cela, nous ne devrions pas avoir des lois moins sévères que celles de nos partenaires commerciaux, qu'il s'agisse des États-Unis ou d'un autre pays.
They are now realizing that if Canada wants to compete with its global partners, and I am sure that the members of the Alliance will agree with this, we should not have laws that are weaker than those of our American or other trading partners.

La politique méditerranéenne se déploie dans un monde d'intérêts marbrés et de tensions latentes et doit de ce fait présenter des aspects divers : développement des initiatives directes de maintien de la paix maintenant que le processus de paix au Moyen-Orient a été relancé, et à ce sujet nous voulons remercier le pape, dont le voyage va dans le sens d'une nouvelle relation entre les différentes religions afin qu'elles se comprennent et s'entraident ; création de projets de partenariat auxquels participent les pays du Nord et du Sud de l'Europe parce que l'objectif de faire de la Méditerranée une zone de dialogue, de tolérance et de coopération et de garantie de la paix et de la stabilité, ne peut être atteint sans une volonté politique forte et sans un développement social et économique durable et équilibré.
The Mediterranean policy is set in a context of wide-ranging interests and latent tensions, and it therefore has to include various different elements such as the development of peace-keeping initiatives – now that the Middle East peace process has been relaunched – and we are grateful for the way that the Pope’s visit to the Holy Land is improving relations between the different religions, leading them towards mutual understanding and support, and the creation of partnership projects involving Northern and Southern Europe, for the very reason that the objective of transforming the Mediterranean into an area of dialogue, tolerance and cooperation that guarantees peace and stability cannot be achieved without firm political will and sustainable, balanced social development.

Parce qu'ils vivent dans un pays d'immigration, la plupart des Canadiens comprennent maintenant qu'il n'y a pas de «Canadiens authentiques».
Living in a nation of immigrants, most Canadians now understand that there are no " real Canadians" .

Les hauts dirigeants du pays comprennent maintenant les problèmes qu'ils éprouvent chez eux et regrettent leurs actes.
As a result the top leaders of Vietnam appreciate the problems they have in their country. Also they regret all their actions.

C'est donc que les gens comprennent maintenant qu'on peut parler les deux langues officielles dans ce pays-ci.
People now understand that we can speak both official languages in this country.