Traduction de «canadiens comprennent maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir
A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future

Les amis Canadiens de La Paix maintenant
Canadian Friends of Peace Now

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens comprennent maintenant les besoins de nos diverses collectivités autochtones.
Canadians now understand the needs in our diverse aboriginal communities.

Cela tient à une problématique que la plupart des Canadiens comprennent maintenant, à savoir la façon dont le projet a été conçu et défini.
There are reasons for that which most Canadians understand now and that is the way that the project was conceived and designed.

Parce qu'ils vivent dans un pays d'immigration, la plupart des Canadiens comprennent maintenant qu'il n'y a pas de «Canadiens authentiques».
Living in a nation of immigrants, most Canadians now understand that there are no " real Canadians" .

Cela peut signifier, à long terme, certains changements dans les habitudes de vie de nombreux Canadiens, mais je suis certain que les Canadiens comprennent que des changements plus importants et plus difficiles encore s'imposeront si nous n'intervenons pas dès maintenant pour résoudre ce problème.
This may eventually mean some changes in lifestyle choices for many Canadians, but I am confident that Canadians understand there will be even greater adverse lifestyle changes if we do not take action at the present time on this problem.

La plupart des Canadiens comprennent aujourd'hui que le gouvernement s'est engagé à ajouter 5 000 membres opérationnels aux Forces armées, et la plupart des Canadiens comprennent aussi, sachant ce qui a été dit, que cette mesure est maintenant en marche, qu'on fait des choses, que le processus est en place et qu'on peut s'attendre, dans un délai raisonnable, à ce que ces personnes soient au cœur de l'action que l'on attend d'elles.
Most Canadians would understand now that the government has committed to adding 5,000 operative, functional people to the Armed Forces, and most Canadians would reasonably understand, on the basis of what has been said, that that is now in train, that it is happening, that the process is in place and that we can expect, within a reasonable amount of time, that those people will be at the front of whatever it is that they need to do.