Vertaling van "gens comprennent maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Data Gen Nova 1200 mini-ordinateurs - Superviseur de la maintenance
Data Gen Nova 1200 Mini-Computer Maintenance Supervisor

Mini-ordinateur data Gen Nova 1200 - Maintenance
Minicomputer Data Gen Nova 1200 Maintenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que la plupart des gens comprennent maintenant ce que le gouvernement s'efforce de faire et je suis très heureuse d'affirmer que le budget reçoit un large appui, pas uniquement de la part de l'opposition officielle à l'autre endroit, mais également de la part de gens d'affaires, de dirigeants communautaires et même de quelques syndicats.
I hope that most people by now have every understanding of what the government is trying to do, and I am happy to say that the budget is receiving widespread support, not only from the official opposition in the other place but also from business people, community leaders and even some labour organizations across the country.

Les gens comprennent maintenant beaucoup plus la portée d'un gouvernement fédéral arrogant.
People are now much more aware of the impact of an arrogant federal government.

Maintenant, peut-être les gens ne comprennent-ils pas l'impact de tout cela, mais cela signifie que nos producteurs ne pourront pas rivaliser avec les produits alimentaires importés et les produits obtenus à partir de normes extrêmement différentes.
Now, perhaps people do not understand the impact of that, but it means that our producers will not and cannot compete with imported food products and products that are produced to very, very different standards.

Je pense que les gens comprennent maintenant que la réputation du ministre des Finances est véritablement surfaite, que le ministre des Finances est assis comme un bon gestionnaire grassement rémunéré.
I think people understand now that the reputation of the Minister of Finance is overblown and that he sitting there like an overpaid manager.

C'est donc que les gens comprennent maintenant qu'on peut parler les deux langues officielles dans ce pays-ci.
People now understand that we can speak both official languages in this country.

Je pense que la plupart d'entre nous comprennent maintenant mieux le sport, qu'il soit question ou non d'en faire ensuite un sport olympique, surtout si l'on pense à des gens comme M. MacDonald, qui ont grandi avec ce sport plutôt que d'y arriver à 23 ou 24 ans après avoir, peut-être, compétitionné à l'échelle internationale comme lutteur ou autre et qui se retrouvent à constater qu'il s'agit maintenant presque d'un sport à part entière.
Most of us, I think, have grown to understand the sport better, whether or not you see making it an Olympic sport as our next step, especially when we look at people like Mr. MacDonald who grew up in that sport rather than converting at 23 or 24, maybe having competed internationally as a wrestler or something else but actually finding himself that this is a pure sport in itself almost at this point.