Vertaling van "l’essentiel est maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

dans l'ensemble similaire [ identique pour l'essentiel ]
substantially similar

consensus sur l'essentiel | consensus des opinions exprimées | consensus
rough consensus

lire en diagonale | lire l'essentiel | bouquiner | feuilleter un livre
gut | leaf through | skim through

pour l'essentiel, avant tout, surtout
essentially

Au-delà de l'essentiel
Beyond the Basics

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

essentiel, essentielle
of the essence

Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur l'addition de substances essentielles ou physiologiquement utiles aux denrées alimentaires
FDHA Ordinance of 23 November 2005 on the Addition of Essential or Physiologically Beneficial Substances to Foodstuffs

gestion de la maintenance de l'infrastructure
infrastructure maintenance management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Chambre des communes a siégé tard hier soir pour adopter cette mesure législative essentielle, mais maintenant, le chef du Parti libéral menace de retarder la prochaine étape de l'étude du projet de loi.
The House of Commons sat late last night to pass this critical legislation, but now the leader of the Liberal Party is threatening to delay the bill at the next stage.

L’essentiel est maintenant que les responsables politiques de Bosnie-et-Herzégovine comprennent la responsabilité qu’ils ont et mettent en œuvre ces réformes capitales afin que le pays puisse progresser sur la voie de l’Union européenne et apporte à ses citoyens de meilleures conditions de vie.
The most important thing now is that Bosnia and Herzegovina’s political leaders understand the responsibility they have and implement these vital reforms, so that the country can make progress along the road to the European Union and provide its citizens with better living conditions.

Il est primordial et essentiel, particulièrement maintenant, de donner un signal fort en vue de bien protéger la production biologique.
It is truly vital, particularly now, to send out a strong signal with the aim of protecting organic farming.

La présidence finlandaise du Conseil fera de la stratégie forestière l’une de ses priorités essentielles et maintenant, en juin, nous en jouons l’ouverture.
The Finnish Presidency of the Council will be making the forestry strategy one of its core priorities, and now, in June, we are playing the overture to it.

Il convient toutefois de rappeler que la responsabilité première de mettre en œuvre ces réformes structurelles essentielles revient maintenant aux États membres.
It should be remembered, however, that the main responsibility for implementation of the essential structural reforms now lies with the Member States.

Comme je l’ai dit tout à l’heure, l’essentiel est maintenant de voir si, sur les sujets agricoles, sur les tarifs industriels, sur les services et sur les sujets de Singapour que nous considérons comme prioritaires, c’est-à-dire la facilitation du commerce et la transparence des achats publics, nous pouvons avancer rapidement.
As I said a moment ago, what is vital now is to see whether we can move forward quickly on agriculture, industrial tariffs, services and the Singapore issues that we consider to be priorities, that is trade facilitation and the transparency of public procurement.

Ces services essentiels sont maintenant en concurrence avec une myriade d'autres priorités provinciales en matière de dépenses dans la santé et l'éducation.
These essential services must now compete with a myriad of other provincial spending priorities in health and education.

Conformément à l'ordre adopté le vendredi 10 novembre 1995, la Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion de M. St-Laurent (Manicouagan), appuyé par M. Caron (Jonquière), Que le projet de loi C-317, Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (briseurs de grève et services essentiels), soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines.
Pursuant to Order made Friday, November 10, 1995, the House proceeded to the taking of the deferred recorded division on the motion of Mr. St Laurent (Manicouagan), seconded by Mr. Caron (Jonquière), That Bill C-317, An Act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act (scabs and essential services), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development.

La Chambre reprend l'étude de la motion de M. St-Laurent (Manicouagan), appuyé par M. Caron (Jonquière), Que le projet de loi C-317, Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (briseurs de grève et services essentiels), soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent du développement des ressources humaines.
The House resumed consideration of the motion of Mr. St-Laurent (Manicouagan), seconded by Mr. Caron (Jonquière), That Bill C-317, An Act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act (scabs and essential services), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development.

La Chambre reprend l'étude de la motion de M. St-Laurent (Manicouagan), appuyé par M. Caron (Jonquière), Que le projet de loi C-317, Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique (briseurs de gave et services essentiels), soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comite permanent du développement des ressources humaines.
The House resumed consideration of the motion of Mr. St-Laurent (Manicouagan), seconded by Mr. Caron (Jonquière), That Bill C-317, An Act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act (scabs and essential services), be now read a second time and referred to the Standing Committee on Human Resources Development.