Traduction de «pause de cinq minutes pour que notre caucus puisse » (Français → Anglais) :

Nous allons maintenant prendre une pause de cinq minutes pour réorganiser notre système.
We will take a five-minute break to reorganize our system.

Monsieur le président, avant de voter sur cet amendement, pourrait-on ajourner cinq minutes afin que notre parti puisse en discuter?
The vote will certainly be coming shortly. Is there consensus that we suspend for five minutes for further party deliberations?

M. Steve Mahoney: Si le compromis proposé avait été ce que je pensais, c'est-à-dire un nombre égal de députés de l'opposition et du gouvernement, exception faite du secrétaire parlementaire, j'aurais demandé une pause de cinq minutes pour que notre caucus puisse examiner cette proposition et voir si nous pouvons l'appuyer.
Mr. Steve Mahoney: If the compromise had been what I thought it was, which would have been that we have equal members but that the parliamentary secretary not be among those, I would have asked for a five-minute caucus break so we could have a discussion about that to see if that's agreeable.

Bon, Steve aimerait que l'on fasse une pause de cinq minutes pour réunir son caucus.
Now Steve would like a five-minute caucus break.

Je vous remercie beaucoup. Nous allons prendre une pause de cinq minutes et, à notre retour, nous aborderons d'autres questions.
We'll break for five minutes and then we'll return to deal with other issues.