Traduction de «demandé une pause de cinq minutes pour que notre caucus puisse » (Français → Anglais) :

Je propose de suspendre la séance pendant cinq minutes pour qu'on puisse faire une petite pause, et ensuite nous procéderons à l'examen de notre projet de loi sur la conduite avec facultés affaiblies.
I propose to suspend proceedings for five minutes while we take a little bit of a break, and then we'll move on to consideration of our draft bill on impaired driving.

Puis-je vous demander de nous accorder une pause de cinq minutes pour que je puisse comprendre ce qui se passe exactement?
Can I ask for a five-minute break so I can see where we're going exactly?

J'aimerais simplement demander une pause de cinq minutes afin que chacun des partis puisse se réunir en caucus et établir une position avant la tenue du vote.
I just want to ask that we have a five-minute break for each of the parties to have some caucus and determine a position before the vote takes place.

Pourrions-nous avoir une pause de cinq minutes pendant que nous essayons de. Avant que je puisse vous l'accorder, M. Warawa a demandé la parole, mais je serai ensuite disposé à suspendre la séance pour cinq minutes.
Could we have a five-minute suspension while we try to Before I can do that, Mr. Warawa asked for an opportunity to speak, and then I'm prepared to have a five-minute suspension.

M. Steve Mahoney: Si le compromis proposé avait été ce que je pensais, c'est-à-dire un nombre égal de députés de l'opposition et du gouvernement, exception faite du secrétaire parlementaire, j'aurais demandé une pause de cinq minutes pour que notre caucus puisse examiner cette proposition et voir si nous pouvons l'appuyer.
Mr. Steve Mahoney: If the compromise had been what I thought it was, which would have been that we have equal members but that the parliamentary secretary not be among those, I would have asked for a five-minute caucus break so we could have a discussion about that to see if that's agreeable.