Vertaling van "disait pauline " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Saint-Paulin
Saint-Paulin

Décret déléguant l'honorable Pauline Browes auprès du ministre de l'Environnement
Order Assigning the Honourable Pauline Browes to Assist the Minister of the Environment

Décret déléguant l'honorable Pauline Browes auprès du ministre de l'Emploi et de l'Immigration et mettant fin à la délégation de l'honorable Monique Vézina
Order Assigning the Honourable Pauline Browes to Assist the Minister of Employment and Immigration and Terminating the Assignment of the Honourable Monique Vézina

Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes
Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, pourtant le ministre de la Santé disait dimanche qu'il était prêt à remettre aux provinces l'argent pour le secteur de la santé.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Yet, Mr. Speaker, last Sunday, the Minister of Health said he was prepared to give back to the provinces the money for the health sector.

C'est quelque chose d'absolument ridicule, et c'est pour cela que Pauline Marois disait que cela ne finance même pas trois jours d'opération par semaine dans le réseau de la santé.
This is absolutely outrageous, and it is why Pauline Marois said that it will not even pay for the operation of the health system for three days of this week.

Puisque nous nous penchons sur ce projet de loi aujourd'hui, je crois qu'il est très important que tous les députés comprennent bien la portée de la mesure législative proposée et l'importance qu'elle revêt pour l'avenir de tous les Canadiens (1235) [Français] Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, je pense que plusieurs députés se sont exprimés sur le projet de loi C-55, qui remplace le défunt projet de loi C-42, comme le disait mon collègue.
While the bill is being debated in the House today I think it is very important for every member to clearly understand the significance of this proposed legislation and how crucial it is to the future of all Canadians (1235) [Translation] Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, I believe a number of members have spoken on Bill C-55, which replaces the former Bill C-42, as my colleague was saying.

Comme le disait Pauline Marois, cela ne nous interdit pas de faire un débat—elle a d'ailleurs convoqué un sommet sur ce sujet—cela ne nous interdit pas de repenser la façon dont on va rendre les services.
As Pauline Marois has said, this does not prevent us from having a debate—in fact, she has called a summit on this—and it does not prevent us from rethinking the way we are going to deliver services.

J'ai pris bonne note de ce que disait le député au sujet des origines de son projet de loi et des études qu'il a faites sous la direction de Mme Pauline Jewett.
I appreciate the genesis of the hon. member's bill and his studies with Pauline Jewett.