Traduction de «paul muldoon et moi avons plaidé ensemble » (Français → Anglais) :

Paul Muldoon et moi avons plaidé ensemble et la cour a eu la bêtise d'adopter beaucoup de nos arguments dans un jugement majoritaire qui s'est révélé très serré, à cinq contre quatre, décision qui a confirmé le caractère constitutionnel de cette partie de la LCPE.
Paul Muldoon and I co-argued, and the court was foolish enough to adopt a lot of our argument in the majority judgment in what ended up being a very close 5 to 4 decision to uphold the constitutionality of that part of CEPA.

Le problème avec les néonicotinoïdes — Paul et moi avons mangé ensemble hier soir.
The question about neonics — Paul and I had supper last night.

Paul, je souhaite vous dire que nous avons commis ensemble assez peu d’erreurs − parfois c’est moi qui les ai commises, parfois vous-même.
Paul, I would like to tell you, together we have made few mistakes − sometimes I have made them, sometimes you.

Toutefois, sachez que l'ancien projet de loi C-26 sera un enjeu de la prochaine campagne électorale (1320) [Traduction] M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, le député et moi avons eu l'occasion de siéger ensemble au Comité de la santé, et c'est pourquoi je ne suis pas surpris que la plupart de ses interventions à la Chambre portent sur la santé.
But rest assured, former Bill C-26 will be an issue in the coming election campaign (1320) [English] Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the member and I have had the pleasure of serving on the health committee together, so I am not surprised that many of his interventions in the House have been related to health.

Nous avons réitéré cet engagement à St. John's, il y a un mois. Le bon sens et la décence exigent que tous les députés appuient sans tarder et avec unanimité les mesures pragmatiques et constructives que prévoit cet amendement (1240) [Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Monsieur le Président, à la lecture du projet de loi C-30, j'ai eu un peu l'impression de quelqu'un qui retrouve une vieille photo dans la maison après qu'elle ait été dévastée par un incendie parce que dans l'industrie des pêches, ce que le projet de loi C-30 nous permet de voir, c'est le résultat désastreux qu'on rencontre dans les provinces de l'Atlantique, qui est un peu beaucoup le résultat d'une action inefficace des gouvernements depuis 20, 25 ou 30 ans dans le domaine des pêches, où on n'a pas su trouver la façon de faire travailler ensemble à la fois les scientifiques, les pêcheurs, les gouvernements, pour voir venir cette situation dramatique qu'on a créée avec la disparition des espèces.
(1240) [Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, Bill C-30 reminds me of an old photograph found in the remains of a house which has burned down, because it is the reflection of the disastrous condition of the fish industry in Atlantic Canada, which is mainly due to the mismanagement of the fishery issue by the successive governments of the last 20, 25 or 30 years.

Karen Kraft-Sloan, Paul Muldoon et moi-même avons organisé un écosommet sur l'eau, auquel nous avons invité de nombreux parlementaires.
Karen Kraft-Sloan, Paul Muldoon and I organized an eco-summit on water, to which we invited many parliamentarians.