Traduction de «pas savoir exactement comment procéder » (Français → Anglais) :

Il y a aussi une pression accrue pour traiter des enjeux liés à la cybersécurité, mais on ne semble pas savoir exactement comment procéder.
Another is an increased pressure to deal with cybersecurity, but with an unclear perspective on how to go about it.

Le public veut savoir exactement comment les services sont dispensés, il mérite de le savoir et il veut avoir l'assurance que son argent est dépensé efficacement.
The public demands and the public deserves to know exactly how services are being delivered and that the money is being expended in an efficient manner.

Puisque vous avez l'expérience de l'interprétation de ces systèmes, je pense qu'il serait important pour nous de savoir exactement comment fonctionne le système britannique et comment ce principe est appliqué dans le règlement.
Since you have experience in interpreting those systems, I feel it would be important for us to know exactly how the British system operates and the regulations that support the principle.

Il reste à savoir exactement comment cette exigence sera mise en application dans le cas du règlement CTE, compte tenu des différents actes concernés.
It is not entirely clear how this requirement is going to be applied for the ETC Regulation, given the various actors involved.

En adoptant unilatéralement un projet de loi qui vient leur dire exactement comment procéder, nous leur imposons un fardeau administratif qui sera problématique pour plusieurs d'entre elles.
By unilaterally passing a bill that will tell them exactly what to do, we will be imposing an administrative burden that will cause problems for many of them.

Nous devons également savoir exactement comment procéder.
There also needs to be a clear plan as to how to proceed.

Les candidats aux programmes de recherche − qu’il s’agisse d’établissements d’enseignement de troisième cycle, de centres de recherche ou d’entreprises du secteur privé − doivent savoir exactement comment nos initiatives de recherche financées par l’UE vont fonctionner de manière très pratique pour eux.
Applicants to the research programmes – whether they are third-level educational institutions, research centres or private sector companies – must know exactly how our EU research-funded initiatives are going to operate in a very practical sense for them.

Premièrement, les explications du président concernant la marche à suivre pour voter ont été déroutantes et contradictoires, ce qui fait que personne n’a su exactement comment procéder.
First, the President’s explanations on how to vote have been both confusing and contradictory. As a result, nobody knew for sure how to proceed.

Aucun d'entre nous ne s'engagerait personnellement dans un accord économique ou financier de nature privée sans savoir exactement comment et quand l'accord prendrait fin.
None of us here would personally enter into a business or private financial agreement without being sure of how and when that obligation would come to an end.

Les citoyens ont le droit de savoir exactement comment fonctionnent les institutions.
The citizens have the right to know exactly how the institutions work.