Vertaling van "devons également savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons également savoir si les consommateurs achètent ou non leurs produits—leurs services bancaires ou financiers—en groupes.
Another issue for us is whether or not consumers purchase their products—their banking services or financial services—in groupings.

Nous devons améliorer les programmes de formation des enseignants et nous devons également savoir que les programmes ponctuels contre l'intimidation ne donnent aucun résultat — l'invitation occasionnelle d'un expert ou d'une personne qui vient parler de l'intimidation.
We need improved teacher education programs, and we also need to be aware that one-time anti-bullying programs do not work — the occasional inviting of an expert in or having a bullying guest come to talk about bullying.

M. Dave Bennett: Il convient de dire, en tout premier lieu, que, selon l'ébauche de l'accord, on ne prévoit jusqu'à maintenant qu'une délégation de pouvoirs, on ne fait que définir quels seront les pouvoirs respectifs du gouvernement fédéral et des provinces en matière d'environnement. Or, nous devons également savoir comment le Conseil canadien des ministres de l'Environnement traite les règles, les programmes et les règlements fédéraux qui deviendront une responsabilité interprovinciale.
Mr. Dave Bennett: The first point to make is that under the draft agreement so far there is only a provision for devolution, there is only a statement of what the federal and provincial powers over the environment will be, and when we've seen proposals for devolution we have to see them in the context of the question of how will the Canadian Council of Ministers of the Environment treat the federal rules, programs and regulations that then become an interprovincial responsibility.

Nous devons également savoir que des dérogations sont proposées dans deux types de situations: dans le cas de difficultés avec les pays voisins et dans le cas de circonstances imprévisibles.
We should also be aware that derogations are proposed for two types of situation: in the case of difficulties with neighbouring countries and in the case of circumstances that no one could have foreseen.

Toutefois, nous devons également savoir que les fonds dont nous disposons sont insuffisants, et nous devons mieux gérer les fonds disponibles.
However, we also need to know that we are short of funds, and we have to manage available funds in a better way.

Il est important de définir la sûreté aérienne même, et nous devons également savoir exactement ce que nous payons.
It is important to define aviation security itself, and we must also know exactly what we are paying for.

Nous devons également savoir exactement comment procéder.
There also needs to be a clear plan as to how to proceed.

Nous devons témoigner d’une confiance renforcée dans nos relations avec la Russie et la Chine, mais nous devons également savoir à quels niveaux, au sein de l’Union européenne, nous devons entreprendre des réformes pour sauvegarder notre compétitivité, et la stratégie pour l’innovation offre une excellente base à cette fin.
We do need more self-confidence in our dealings with Russia and China, but we also need to know where, within the European Union, we need to undertake reforms in order to remain competitive, and the innovation strategy offers an excellent basis for that.

Monsieur Jordan, nous devons également savoir que c'est là que s'exprime la démocratie dans notre pays et que c'est là que le gens ont le droit le parler et de dire ce qu'ils pensent sans crainte ni faveur.
Mr. Jordan, we must also recognize that this is the seat of democracy in this country, and this is where people have the right to speak and say what is on their mind without fear or favour.

Nous devons réfléchir à cela et en tenir compte dans notre stratégie, mais nous devons également savoir qu'il y a un avenir tout à fait prometteur pour les régions rurales de Terre-Neuve-et-Labrador et nous entendons assurer cet avenir grâce à des fonds supplémentaires.
We have to reflect on that and build it into our strategy but we also know there is a very healthy future for rural Newfoundland and Labrador and we are committed to building on that future with additional funds.