Vertaling van "pas je souhaiterais cependant féliciter mme sbarbati " (Frans → Engels) :

C’est une mauvaise idée et je ne l’approuve pas. Je souhaiterais cependant féliciter Mme Sbarbati pour son travail productif avec le Médiateur européen.
I would, however, congratulate Mrs Sbarbati on her productive work with the European Ombudsman.

– (EL) Madame la Présidente, mesdames, mesdemoiselles, messieurs, laissez-moi tout d’abord remercier et féliciter Mme Sbarbati, rapporteur pour le rapport annuel sur les activités du Médiateur européen en 2006.
– (EL) Madam President, ladies and gentlemen, let me first of all thank and congratulate Mrs Sbarbati, the rapporteur on the annual report on the European Ombudsman’s activities in 2006.

- (ES) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier M. Diamandouros pour son rapport, souligner l’énorme quantité de travail abattue par la commissaire Wallström et féliciter Mme Sbarbati pour son rapport pertinent qui sera notre guide pour évaluer les améliorations que nous prévoyons pour 2007 et 2008.
– (ES) Madam President, I would like first to thank Mr Diamandouros for his report and to acknowledge the enormous amount of work being done by Commissioner Wallström, and to congratulate Mrs Sbarbati on her pertinent report which will act as our guide to assessing the improvements we anticipate for 2007 and 2008.

- (EL) Monsieur le Président, je souhaiterais également féliciter Mme Carlshamre pour le rapport qu’elle a rédigé avec passion, veillant ainsi à ce que l’un des problèmes de la société humaine civilisée demeure d’actualité.
– (EL) Mr President, I too would like to congratulate Mrs Carlshamre on the report which she has drafted with passion, ensuring that one problem of civilised human society remains topical.

Mme Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter les membres du Centre d'intégration sociale et professionnelle de Laval pour la mise en place d'une salle d'ordinateurs à la disposition gratuite des usagers du centre.
Ms. Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Mr. Speaker, I wish to congratulate the team at the Centre d'intégration sociale et professionnelle de Laval on setting up a computer room which will be available free of charge to the centre's users.

- (DE) Monsieur le Président, ? l'instar des orateurs précédents, je souhaiterais également féliciter Mme Thors pour son rapport.
– (DE) Mr President, in common with all the previous speakers, I too would like to congratulate Mrs Thors on her report.

Cependant, j'espère que je serai en mesure dans les jours à venir de féliciter tous les gouvernements en cause pour le travail qu'ils ont effectué et qu'ils feront au cours des prochaines semaines pour s'attaquer à cette crise et à ses répercussions, pour nous ramener à la normale et, on peut l'espérer, pour tirer quelques leçons (2025) Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec le député de Lakeland.
However, I hope I am in a position in the days to come to congratulate all of the governments involved for the work they have done and will be doing over the next weeks to address the fallout and the implications, bring us back to normal and hopefully learn a few lessons (2025) Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I will be sharing my time with my colleague from Lakeland.