Vertaling van "parvenir au comité un document dans lequel vous diriez très " (Frans → Engels) :

Vous serait-il possible de faire parvenir au comité un document dans lequel vous diriez très clairement que les gens qui commettent les crimes A, B et C ne devraient pas avoir accès à la procédure d'examen expéditif?
Could you forward a paper to the committee outlining clearly that people who commit crimes A, B and C should not have access to a speedy review process?

Pouvez-vous faire parvenir au comité un document dans lequel vous indiquerez, par écrit, comment vous prévoyez continuer la modernisation du système de rémunération?
Could you supply the committee with a document in which you will state, in writing, how you intend to continue modernizing the compensation system?

Madame la présidente, je vous ai fait parvenir récemment un document—qui sera remis à tous les membres du comité—dans lequel je vous fais part du fait que j'apprécie la manière dont la loi a été appliquée depuis que d'importants amendements y ont été apportés en 1995, et qui met en lumière certains domaines sur lesquels le comité voudra peut-être se pencher.
Madam Chair, I have just written to you—a copy of it will be available to all members—setting out my assessment of how the act has been working since it was significantly amended in 1995 and suggesting some areas the committee might wish to examine.

M. O'Connor : Il y a deux mois environ, nous avons fait parvenir deux mémoires, un document très court adressé à votre comité et à l'autre comité devant lequel nous avons eu le privilège de témoigner.
Mr. O'Connor: Approximately two months ago, we sent two briefs, a very short one addressed to this committee, and one to the other place, where we had the pleasure of appearing.

Le comité trouverait très utile que, dans les mois à venir, vous lui communiquiez les documents sur ce sujet qui pourraient vous parvenir.
It would be very helpful in the months ahead if you could keep this committee informed about documents on this subject that may come across your desk.