Traduction de «comité trouverait très » (Français → Anglais) :

Si jamais le Sénat décidait de soumettre le travail d'un comité à un autre comité, il faudrait qu'il ait de très sérieuses raisons de le faire, sinon le système de comité se trouverait en difficulté.
Should the Senate ever decide to send the work of any committee to some other committee, it would have to be for very special reasons, or the committee system would fall into difficulty.

Le comité trouverait très utile que, dans les mois à venir, vous lui communiquiez les documents sur ce sujet qui pourraient vous parvenir.
It would be very helpful in the months ahead if you could keep this committee informed about documents on this subject that may come across your desk.

Vous n'avez probablement pas de réponse à cela, mais le comité trouverait très intéressant de savoir ce que le contribuable recevrait en retour de ces 10 millions de dollars supplémentaires qui seraient versés à l'INRE.
It is likely that you do not have an answer now but it would be most interesting for the committee to know what the taxpayer would receive in return for that extra $10 million to NWRI.