Vertaling van "partout au canada puissent voir " (Frans → Engels) :

La seule chose que j'ai faite au Québec, a été de projeter cette vidéo afin que tous les ministres de partout au Canada puissent voir ce qui se passe dans notre province, afin qu'ils puissent présenter ces renseignements dans leurs circonscriptions et chercher un appui, un appui de l'opinion publique en notre faveur au Canada atlantique.
The only thing I did in Quebec was to show that video so that all of the ministers across Canada could see what's happening in our province, so that they could take that information back home and build support, public opinion support, in our favour in Atlantic Canada.

Nous essayons, sur notre site web, de présenter des enfants des diverses provinces pouvant être adoptés afin que les parents de partout au pays puissent voir s'ils sont intéressés par un enfant.
We try to profile on our website the children from various provinces who are available for adoption so that parents from anywhere can look and see if there's a child that they are interested in, and then we facilitate getting them in touch with the appropriate agency to try to make that match happen.

Pour faciliter sa mise en œuvre, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont travaillé avec un groupe de huit professions ciblées pour simplifier les pratiques de celles-ci en matière de reconnaissance des titres de compétences étrangers pour que les professionnels formés à l'étranger puissent voir leurs qualifications évaluées dans un délai d'un an, et ce, partout au Canada.
To facilitate its implementation, federal, provincial and territorial governments first worked with an initial group of eight target occupations to streamline their foreign credential recognition practices so that internationally trained professionals can have their qualifications assessed within one year anywhere in Canada.

À la lumière des discussions que nous avons eues aujourd'hui, je proposerais, monsieur le président, que pour la réunion de demain, on demande au greffier de vérifier quelle salle de l'édifice du Centre serait disponible pour que nous puissions tenir ces grands débats devant la télévision, afin que les agriculteurs partout au pays puissent voir toutes les discussions qui ont lieu.
In view of the talks we've had today, I would suggest, Mr. Chair, that for tomorrow's meeting we should have the clerk check with the rooms in the Centre Block and perhaps we should have these great debates like this televised so that the farmers across the country can appreciate all the discussions going on.

Il revient à la Société Radio-Canada de remplir ses fonctions de diffuseurs partout au Canada, et surtout au Québec, afin que les Québécois et les Québécoises puissent voir ce qui se passe et voir nos athlètes.
It is incumbent upon Radio-Canada to carry out its broadcasting duties across Canada, and in particular in Quebec, so that Quebecers can see what is happening and watch their athletes.