Vertaling van "québécoises puissent voir " (Frans → Engels) :

Il revient à la Société Radio-Canada de remplir ses fonctions de diffuseurs partout au Canada, et surtout au Québec, afin que les Québécois et les Québécoises puissent voir ce qui se passe et voir nos athlètes.
It is incumbent upon Radio-Canada to carry out its broadcasting duties across Canada, and in particular in Quebec, so that Quebecers can see what is happening and watch their athletes.

Si plusieurs Canadiennes et Canadiens, Québécois et Québécoises sont appelés à s'impliquer dans ces combats, il faudrait que les parlementaires puissent répondre de façon responsable à la population en général pour voir comment le Québec et le Canada vont être impliqués et quelle est la décision de ces personnes quant à l'implication de nos enfants.
If many Canadians and Quebecers are called on to participate in battles, all parliamentarians should be able to respond in a responsible manner to the people in general to find out how Quebec and Canada will be involved and what these people will decide with respect to the involvement of their children.

Il est par conséquent nécessaire que ces demandeurs puissent voir leur demande de visa de touriste examiné par un fonctionnaire de la même façon qu'un visiteur fortuné, si les membres de leur famille québécoise ou canadienne ou des membres résidants permanents sont prêts à leur offrir une garantie monétaire agissant ainsi comme caution.
Consequently, it is important that persons applying for a visa who are not well off have their applications examined by an official much in the same away as applications from persons who are more financially secure are considered, if indeed members of their family in Quebec or in Canada or members who are permanent residents are prepared to put up a bond or surety.