Traduction de «parents de partout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

passe-partout pour gravures | passe-partout pour photos
passe-partout | photo mount

passe-partout | scie passe-partout
cross-cut saw

système avec passe-partout [ système de contrôle des clefs avec passe-partout | système de contrôle des clés avec passe-partout ]
master keying system [ master key system ]

montage sous passe-partout | montage en passe-partout
passe-partout framing | passepartout framing | passe-partout mounting

passe-partout | clichés | matière | clichés texte | article passe-partout | bouche-trou
boiler plate | boilerplate | plate-matter

passe-partout [ logiciel passe-partout ]
crossware [ cross ware ]

Un compendium des approches partout au Canada [ Comité sur la prévention et les enfants : Un compendium des approches partout au Canada ]
A Compendium of Approaches from Across Canada [ Prevention and Children Committee: A Compendium of Approaches from Across Canada ]

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

parent maltraitant | parent violent | parent cruel | parent abusif
abusive parent | abusing parent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est à la lecture des lettres que nous recevons presque tous les jours d'enfants et de parents de partout au pays que l'on comprend mieux l'effet de ces programmes.
The real impact of these programs can best be understood through the letters we receive almost daily from children and parents across the country.

Dans le domaine de la justice pénale, la confiance mutuelle entre les États membres a été renforcée par l'établissement graduel, partout dans l'Union, d'une série de droits attachés au droit des citoyens à un procès équitable, au moyen de normes minimales communes, à l’échelle de l’UE, visant à protéger les personnes soupçonnées ou accusées d’infraction.[7] Le statut des victimes tout au long de la procédure pénale a également été amélioré en garantissant des droits minimaux, un soutien, des conseils et une protection aux victimes et à leurs parents proches.
In the area of criminal justice, mutual trust between Member States has been strengthened by progressively establishing, throughout the EU, a set of fair trial rights by means of common, EU-wide, minimum standards to protect persons suspected or accused of a crime[7]. The standing of victims throughout the criminal procedure has also been improved by providing minimum rights, support, advice and protection for victims and their close relatives.

Honorables sénateurs, pendant que nous prenons connaissance des faits renversants concernant le triste sort de nos enfants et que nous entendons le cri du cœur de parents de partout au pays qui font tout pour que leurs enfants restent actifs à la maison, je propose aujourd'hui d'ajouter un troisième objectif — celui des connaissances sur l'activité physique.
Honourable senators, as we hear the startling facts regarding the heart-stopping fate of our children, and hear the plea of parents across this country who struggle to keep their children active at home, I propose today that we must add a third goal — the goal of physical literacy.

Les IRSC financent également les recherches sur l'autisme de la Dre Jeannette Holden de l'Université Queen's et de son équipe multidisciplinaire de plus de 60 chercheurs, cliniciens et parents de partout au Canada et aux États-Unis.
CIHR is also funding the autism research of Dr. Jeanette Holden at Queen's University and her multidisciplinary team of over 60 researchers, clinicians and parents from across Canada and the United States.

Cette ligne est un numéro unique que les enfants disparus ou leurs parents peuvent appeler pour demander de l’aide partout dans l’Union européenne.
The hotline provides a single number for missing children and their parents to call for help anywhere in the EU.

1. La présente proposition de directive du Parlement européen et du Conseil a pour objet de fixer des normes minimales communes, applicables partout dans l'Union européenne, concernant les droits des personnes soupçonnées ou poursuivies dans le cadre de procédures pénales d'avoir accès à un avocat et de communiquer après l'arrestation avec un tiers, par exemple un parent, un employeur ou une autorité consulaire.
1. This proposal for a Directive of the European Parliament and the Council aims to set common minimum standards on the rights of suspects and accused persons in criminal proceedings throughout the European Union to have access to a lawyer and to communicate upon arrest with a third person, such as a relative, employer or consular authority.

Nous avons reçu des éloges de parents de partout au pays.
It has been praised by parents across the country.

INFACT Canada, l'Infant Feeding Action Coalition, est un organisme sans but lucratif national ayant pour membres des fournisseurs de soins de santé et des parents de partout au Canada.
INFACT Canada, the Infant Feeding Action Coalition, is a national non-profit membership organization consisting of health care providers and parents from across Canada.

Il y a une grande diversité de moyens techniques, disponibles partout, permettant d'offrir aux enfants un accès sélectif au contenu sur Internet, comme les outils de contrôle parental associés à du contenu classifié en fonction de l'âge et catégorisé, mais les solutions mises au point pour la diffusion linéaire/télévisuelle (durées de transmission, par exemple) semblent souvent inadaptées à Internet et à d'autres services audiovisuels à la demande.
Universally available technical means for offering children a selective access to content on the Internet, such as parental control tools linked to age-rated and labelled content are very diverse; the solutions developed for linear/TV broadcasting (e.g. transmission times) often seem ill-adapted to Internet and other on-demand audiovisual media services.

Partout, après le congé, les parents ont la garantie de récupérer leur emploi ou d’être affectés à un poste comparable.
In every country, after the period of leave, parents are guaranteed reinstatement in their job or in a comparable post.