Vertaling van "partis d'opposition aimeraient bien proposer " (Frans → Engels) :

Je suppose que les autres partis d'opposition aimeraient bien proposer un amendement, tout en étant bien conscient qu'il serait difficile de le faire approuver.
I suspect the rest of the opposition parties as well have no problem putting an amendment in, understanding the difficulty in the process of getting it approved.

Nous avons perdu une heure de débat, avec le résultat que six députés de mon parti, nombre de députés des autres partis de l'opposition et quelques députés ministériels aimeraient bien prendre la parole sur la crise agricole qui sévit dans notre pays.
We lost an hour of debate. There are now six people from my party, many on the other opposition sides and a few on the government side who would love to speak to the agricultural crisis.

C'est un amendement que j'aimerais bien proposer Monsieur le Président, j'aimerais remercier le député pour son intervention sur le projet de loi C-14.
That is one amendment I would like to suggest. Mr. Speaker, I wish to thank the member for his presentation on Bill C-14 today.

Deuxièmement, M. Cercas propose qu’on renvoie – j’aimerais bien parler, sinon cela ne sert à rien –, le groupe socialiste, et M. Cercas en particulier, proposent que la Commission renvoie sa proposition
Secondly, Mr Cercas is proposing that we amend – I would like to be able to speak, otherwise there is no point – the Socialist Group, and Mr Cercas in particular, are proposing that the Commission amend its proposal.

J’aimerais également proposer qu’une partie des fonds européens disponibles au titre du programme opérationnel pour les ressources humaines soient utilisés pour la formation et l’équipement des départements d’inspection du travail.
I would also like to propose that part of the European funding available under the human resources operational programme should be used for the training and equipment of labour inspection departments.

La seconde est le rétablissement de la légalité constitutionnelle et la reprise du dialogue pluraliste intégrant l’ensemble des parties, y compris bien sûr les partis d’opposition.
The second is the restoration of constitutional legality and the resumption of pluralist dialogue involving all parties, including of course the opposition parties.

C'est la raison pour laquelle votre rapporteur propose d'élargir la portée de la proposition en supprimant le seuil et en exigeant qu'une des deux parties soit ou bien une autorité publique, une banque centrale, un établissement financier, ou bien une personne morale.
That is why I have proposed to broaden the scope of the proposal by abolishing the threshold and requiring one of the two parties to be either a public authority, a central bank, a financial institution or a legal person.

Mais peut-être pouvons-nous aussi proposer une politique culturelle, et j'aimerais bien avoir votre sentiment sur les coopérations renforcées, sur l'extension de la majorité qualifiée, bref sur tout ce qui peut structurer ce qu'on appellerait une politique culturelle en Europe de manière concrète et non pas abstraite.
Perhaps we could also propose a cultural policy, and I would really like to know your feelings on reinforced cooperation, on the extension of the qualified majority, in short, on all that could be used to build a cultural policy in Europe in a concrete and non-abstract fashion.

J'aimerais bien que le chef de son parti, le député de Calgary-Sud-Ouest, nous dise comment le membre du Parti réformiste, le porte-parole de l'opposition, peut calomnier à l'extérieur 87 officiers supérieurs en les traitant de bandits, ce qui revient à dire qu'ils ont commis un crime, et être le porte-parole du Parti réformiste à la Chambre.
I would like to know from his leader, the hon. member for Calgary Southwest, how the member from the Reform Party, the opposition critic, can go outside the House and malign 87 general officers by calling them bandits, which means they have committed criminal offences, and sit in the House as a critic for the Reform Party.

C'est là un objectif noble que tous les députés du Parti réformiste aimeraient bien voir se réaliser, car nous sommes favorables aux mesures destinées à aider les petites entreprises.
That is a noble thing and something certainly we in the Reform Party would all like to see because we favour any measures that would assist small businesses.