Vertaling van "renvoie – j’aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

décision de renvoi | mise en accusation | ordonnance de renvoi | renvoi en jugement
arraignment | committal for trial

renvoi d'appel fixe | renvoi temporaire commandé | renvoi temporaire fixe
pre-set call forwarding

guide à pignon de renvoi | guide avec pignon de renvoi | guide-chaîne à pignon de renvoi
sprocket nose bar | sprocketnose bar

procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]
preliminary ruling procedure [ preliminary ruling proceedings | reference to a Community court for a preliminary ruling | reference to the EC Court of Justice for an interpretation | reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling ]

Renvoi vers le service d'ORL
Referral to ear, nose and throat service

Renvoi vers le conseiller
Refer to counsellor

accident causé par une poulie de renvoi
Accident caused by pulley block

planifier le renvoi de patients
organise client discharge planning | organise discharge planning | develop plans for client discharge | develop plans related to client discharge

organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier
initiate discharge process led by nurses | plan nurse-led discharges | carry out discharge process of patients | carry out nurse-led discharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Moore: J'aimerais aborder plus en détail la question dont nous avons discuté au moins deux fois auparavant en ce qui concerne le renvoi du directeur de la poursuite au militaire et le renvoi du directeur des Services juridiques de la Défense.
Senator Moore: I want to pursue the topic that we discussed at least twice before with respect to the removal of the Director of Military Prosecutions and the removal of the Director of Defence Counsel Services.

Puisque vous avez précisé que vous appuyez la partie 2 du projet de loi, j'aimerais entendre votre point de vue à ce sujet, d'autant plus que pour la définition de «signature électronique sécurisée», on nous renvoie à l'article 41, qui nous renvoie à son tour à des annexes et à des règlements qu'on n'a pas.
Since you have indicated that you support Part 2 of the bill, I'd be interested in hearing your views on this subject, particularly since the definition of " secure electronic signature" refers us back to section 41 which in turn refers us to the schedules and regulations which we don't have.

Deuxièmement, M. Cercas propose qu’on renvoie – j’aimerais bien parler, sinon cela ne sert à rien –, le groupe socialiste, et M. Cercas en particulier, proposent que la Commission renvoie sa proposition
Secondly, Mr Cercas is proposing that we amend – I would like to be able to speak, otherwise there is no point – the Socialist Group, and Mr Cercas in particular, are proposing that the Commission amend its proposal.

J'aimerais tout d'abord vous entretenir des défis posés actuellement à l'ASFC par l'exécution des renvois avant de décrire comment les réformes proposées et leur financement apporteraient des solutions nécessaires au programme des renvois.
I'd first like to talk about the challenges that are currently faced by the CBSA in conducting removals, and then I'd like to describe how the proposed reforms and funding would provide some needed solutions.

J’aimerais aussi parler de la propagation du sida, un traumatisme subi par l’ensemble de la population congolaise, qui renvoie une image négative sur la scène internationale, bref, d’un Congo qui n’arrête pas de s’enfoncer.
I would also like to talk about the spread of AIDS, a trauma suffered by the entire Congolese population, which paints a negative picture of Congo to the international community – one, in short, of a country that is getting into more and more of a mess.

– (DE) M. le Président, au nom de notre groupe, j'aimerais demander un renvoi à la commission au titre de l'article 168, paragraphe 2, du règlement.
– (DE) Mr President, on behalf of our Group I would like to request referral back to the Committee in accordance with Article 168(2) of the Rules of Procedure.

J'aimerais dire un mot au sujet de la motion de renvoi que le député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor a présentée, motion qui a retardé le renvoi du projet de loi au comité au terme de l'étape de la deuxième lecture.
I would like to take 30 seconds to talk about the hoist motion which the member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor moved, which delayed this bill finishing second reading and going to committee.

Plus particulièrement, même si je n'ai pas mentionné Vancouver, j'aimerais proposer une visite au bureau de Vancouver qui s'occupe des renvois, et au bureau de Montréal, qui s'occupe d'une autre partie des renvois, et plus particulièrement à leurs installations de détention, car ils ont acheté une prison provinciale.
In particular, although I didn't mention Vancouver, I would suggest a trip and a visit to the Vancouver office that does removals, and to the Montreal office, which does another part of the removals, and in particular their detention facilities, because they've bought a provincial jail.