Traduction de «réformiste aimeraient bien » (Français → Anglais) :

Les réformistes aimeraient bien qu'un tel mécanisme soit inclus dans la version finale du projet de loi C-44.
Reform would like to see such a mechanism included in the final version of Bill C-44.

Je ne doute pas que tous les députés réformistes aimeraient bien mieux discuter un autre projet de loi aujourd'hui et de passer à une mesure plus constructive.
I am sure all of us in the Reform Party would much rather be discussing some other legislation today and be moving forward with some other constructive legislation.

J'aimerais bien que le chef de son parti, le député de Calgary-Sud-Ouest, nous dise comment le membre du Parti réformiste, le porte-parole de l'opposition, peut calomnier à l'extérieur 87 officiers supérieurs en les traitant de bandits, ce qui revient à dire qu'ils ont commis un crime, et être le porte-parole du Parti réformiste à la Chambre.
I would like to know from his leader, the hon. member for Calgary Southwest, how the member from the Reform Party, the opposition critic, can go outside the House and malign 87 general officers by calling them bandits, which means they have committed criminal offences, and sit in the House as a critic for the Reform Party.

—Monsieur le Président, les députés réformistes aimeraient bien pouvoir appuyer ce projet de loi, car, de bien des façons, il correspond au principe que prône le Parti réformiste, soit à l'attribution du pouvoir décisionnel à des autorités plus près des gens qui doivent subir les répercussions des décisions prises.
He said: Mr. Speaker, we in the Reform Party truly would like to be able to support this bill because in many ways it fits with the Reform principle of devolution of decision making closer to the people who actually have to live with the effects of that decision.

C'est là un objectif noble que tous les députés du Parti réformiste aimeraient bien voir se réaliser, car nous sommes favorables aux mesures destinées à aider les petites entreprises.
That is a noble thing and something certainly we in the Reform Party would all like to see because we favour any measures that would assist small businesses.