Vertaling van "partir de blé transgénique soit respectée " (Frans → Engels) :

Par exemple, les pays qui représentent 82 p. 100 de notre marché d'exportation du blé ont déjà fait savoir que, si le Canada se lançait dans la culture du blé transgénique, cela aurait l'effet désastreux d'entraîner un boycottage complet de tout le blé canadien, qu'il soit transgénique ou non.
For example, the countries that make up 82% of our export market for wheat have already said that if Canada begins cultivating genetically modified wheat products, the result will be a disastrous total boycott of all Canadian wheat, whether it is genetically modified or not.

Troisièmement, l'Association canadienne de la boulangerie, qui a comparu devant le comité en même temps que la CNMA, en février dernier, a adopté une résolution officielle qui exige que, dans un avenir prévisible, la possibilité de choisir d'utiliser ou non du blé transgénique et de la farine fabriqué à partir de blé transgénique soit respectée.
Thirdly, the Baking Association of Canada, the Canadian industry association that appeared before this committee in February of last year alongside us, passed a formal resolution that demanded, for the foreseeable future, the choice of using genetically modified wheat and flour derived therefrom indefinitely.

Les États membres peuvent notamment permettre que cette obligation soit respectée en appliquant des normes correspondant à des bâtiments zéro énergie ou en disposant que les toits des bâtiments publics ou à la fois privés et publics soient utilisés par des tiers pour y établir des installations qui produisent de l’énergie à partir de sources renouvelables.
Member States may, inter alia, allow that obligation to be fulfilled by complying with standards for zero energy housing, or by providing that the roofs of public or mixed private-public buildings are used by third parties for installations that produce energy from renewable sources.

D'abord, les consommateurs ont écrit à nos clients de l'industrie alimentaire et aux associations membres de la CNMA pour leur dire qu'ils ne souhaitaient pas consommer de farine et autres produits fabriqués à partir de blé transgénique.
The first is that consumers have made direct written representations to our customers in other food processing industries and to CNMA member companies themselves that they do not wish to consume genetically engineered wheat in the form of flour and other products.

1. Que, si on introduit dans le secteur canadien des céréales, du blé génétiquement modifié [dans ce cas-ci] et des ingrédients fabriqués à partir de blé transgénique, le blé transgénique et le blé non transgénique soient séparés tout au long de la chaîne de valeur.
1. That should genetically modified wheat [in this case] and ingredients made from GMO wheat be introduced to the Canadian grain system, insurance must be provided that GMO and GMO-free wheat are segregated throughout the value chain.

20. reconnaît que la valeur représentée par le commerce illégal des espèces d'animaux sauvages est considérée comme venant juste après celle du commerce de drogues illégales et que les niveaux d'exploitation et de commerce de certaines espèces sont si élevés que leur population est en voie d'extinction; appelle à une amélioration de la surveillance des importations d'animaux sauvages et des produits fabriqués à partir de ces derniers, afin que soient respectées les dispositions de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES) et que leur application soit renforcée afin de préserver les animaux menacés d'extinction; estime que l'UE pourrait jouer un rôle significatif dans le contrôle du commerce international des animaux sauvages mais doit se pencher plus en détail sur l'opposition générale manifestée par le public envers la reprise du commerce de l'ivoire en Europe et sur le soutien cohérent du Parlement européen en faveur de la protection pleine et entière des éléphants au titre de la CITES;
20. Acknowledges that the value of the illegal trade in wild animal species is estimated to be second only to the international trade in illegal drugs and that the levels of exploitation and trade in some species are so high that their populations are being severely depleted; requires improved monitoring of imports of wild animals and wild animal products so that the Convention on Trade in Endangered Species (CITES) is upheld, and enforcement improved in order to save animals from the threat of extinction; considers that the EU could play a significant role in the control of the international trade in wildlife but needs to reflect more accurately the widespread public opposition to renewed ivory trading throughout Europe and the consistent support of the European Parliament for full protection of elephants under CITES;

La contamination à partir du blé transgénique se produira étant donné que la contamination par le Canola transgénique a déjà eu comme conséquence de réduire considérablement la capacité de répondre aux besoins du marché en ce qui concerne le Canola biologique certifié.
Contamination from GE wheat will occur just as contamination by transgenic canola has already resulted in the lost ability to fill the market for certified organic canola.

SUIVANT LE NOMBRE DE BANDES INTENSES REVELEES , IL EST POSSIBLE DE DETERMINER SI LE PRODUIT EXAMINE EST FABRIQUE , SOIT EXCLUSIVEMENT A PARTIR DE BLE DUR OU DE BLE TENDRE , SOIT A PARTIR D'UN MELANGE DE CES DEUX PRODUITS .
ACCORDING TO THE NUMBER OF BRIGHTLY COLOURED BANDS IT IS POSSIBLE TO DETERMINE WHETHER THE PRODUCT UNDER EXAMINATION HAS BEEN MANUFACTURED EXCLUSIVELY FROM DURUM WHEAT OR COMMON WHEAT , OR FROM A MIXTURE OF THE TWO .