Traduction de «blé transgénique soit » (Français → Anglais) :

Par exemple, les pays qui représentent 82 p. 100 de notre marché d'exportation du blé ont déjà fait savoir que, si le Canada se lançait dans la culture du blé transgénique, cela aurait l'effet désastreux d'entraîner un boycottage complet de tout le blé canadien, qu'il soit transgénique ou non.
For example, the countries that make up 82% of our export market for wheat have already said that if Canada begins cultivating genetically modified wheat products, the result will be a disastrous total boycott of all Canadian wheat, whether it is genetically modified or not.

Selon Bill Toews, de la Commission canadienne du blé, pour que la mise en marché d'une variété transgénique soit bénéfique aux producteurs de blé et d'orge canadiens, il faudrait d'abord que les marchés acceptent sans problème de tels produits.
Bill Toews, from the Canadian Wheat Board, says that in order for the commercialization of a GM variety to benefit western Canadian wheat and barley producers, there would first have to be widespread market acceptance.

En effet, les acheteurs internationaux sont réticents à se procurer du blé transgénique, peu importe le pays qui le cultive. Mon étude démontre que plus de 83 p. 100 des agriculteurs des Prairies ne veulent pas que le blé Roundup Ready soit introduit, même si l'industrie manifeste un intérêt renouvelé envers sa commercialisation.
My research shows that over 83% of prairie farmers do not want to see Roundup Ready wheat introduced despite renewed industry interest in commercializing this very crop.

Troisièmement, l'Association canadienne de la boulangerie, qui a comparu devant le comité en même temps que la CNMA, en février dernier, a adopté une résolution officielle qui exige que, dans un avenir prévisible, la possibilité de choisir d'utiliser ou non du blé transgénique et de la farine fabriqué à partir de blé transgénique soit respectée.
Thirdly, the Baking Association of Canada, the Canadian industry association that appeared before this committee in February of last year alongside us, passed a formal resolution that demanded, for the foreseeable future, the choice of using genetically modified wheat and flour derived therefrom indefinitely.

Si l'accord est ratifié et que j'exporte mon blé sans OGM vers l'Europe, à moins de pouvoir garantir que ce blé ne contient aucun OGM il n'y a pas de blé transgénique qui soit actuellement approuvé au Canada.
If the agreement is ratified and I export my non-GMO wheat to Europe, unless I can guarantee that there is no GMO in that wheat we currently have no GMO-approved wheat in Canada.