Vertaling van "particulièrement intéressante était " (Frans → Engels) :

L’autre phrase particulièrement intéressante était «demande que soit conduit dans l’Europe entière un débat historiographique public sur la nature, l’histoire et l’héritage des régimes totalitaires, qui s’inscrirait dans un cadre juridique international».
The other sentence which stuck out was ‘calls for a pan-European public academic debate on the nature, history and legacy of totalitarian regimes on the basis of an international legal framework’.

Une donnée particulièrement intéressante pour le comité est que, quatre fois sur dix, la violence infligée aux femmes âgées était le fait d'un membre de leur famille.
Of particular interest to this standing committee, it is estimated that four out of ten older adult women who were victims of violence were victimized by a member of their own family.

La situation de Burlington était particulièrement intéressante.
The Burlington situation was particularly interesting.

Pour ce qui est de leurs principales préoccupations, la plupart des négociations avec la Colombie — particulièrement vers la fin, lorsque nous parlions des détails de la coopération, qui était particulièrement intéressante pour les Colombiens — portaient sur les questions dont vous avez parlé.
On their key concerns, most of the negotiations with Colombia especially near the end, when we were talking about the specifics on cooperation, which was of significant interest to the Colombians focused on the issues you talked about.

L’édition d’hier était particulièrement intéressante.
Yesterday's edition was of particular interest.

Le sénateur Tkachuk: Votre Honneur, je voudrais dire que, pour une motion ne pouvant pas faire l'objet d'un débat, celle-ci était particulièrement intéressante.
Senator Tkachuk: I would like to say, Your Honour, that this has been a very interesting non-debatable motion.

Pour des raisons évidentes, la fermeture n'était pas particulièrement intéressante.
Closure, for obvious reasons, was not particularly palatable.