Vertaling van "donnée particulièrement intéressante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

disposition particulière relevant de la protection des données
special data protection regulation

disposition particulière de protection des données
special data protection regulation

source donnée | source particulière | source définie
specific source

données particulières
specifics

opération particulière de base de données
specific database action

source donnée [ source particulière | source définie | source spécifique ]
specific source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[21] La contribution du "European Privacy Officers Forum (EPOF)" est particulièrement intéressante à cet égard, par exemple en ce qui concerne la nécessité d'interpréter raisonnablement des notions comme celles de "données anonymes" ou de "données sensibles".
[21] The submission of the European Privacy Officers Forum (EPOF) is particularly interesting in this regard, for example on the need for a reasonable interpretation of notions like "anonymous data" or "sensitive data".

M. Poling : J'aimerais vous répondre parce que je me trouve dans une situation particulièrement intéressante à cet égard, étant responsable d'un organe de presse, mais aussi d'une base de données de photos.
Mr. Poling: I would like to answer that because I am in a particularly interesting spot, where I am in charge of a news organization but also of a database of photographs.

Une chose est particulièrement intéressante, et on en a discuté tout à l'heure; il s'agit des systèmes qui utilisent des fiches de donneurs ou des données informatisées sur l'enregistrement des donneurs.
Of particular concern, and discussed earlier on, are systems that use donor cards or key-entered data as the basis of their registration.

Une donnée particulièrement intéressante pour le comité est que, quatre fois sur dix, la violence infligée aux femmes âgées était le fait d'un membre de leur famille.
Of particular interest to this standing committee, it is estimated that four out of ten older adult women who were victims of violence were victimized by a member of their own family.

L’analyse des données présentées dans le tableau d’affichage du marché intérieur fournit certaines informations particulièrement intéressantes sur le travail de États membres en matière d’introduction de la législation communautaire.
Analysis of the data contained in the internal market scoreboard provides some exceptionally interesting information about the work of Member States in introducing EU legislation.

Personnellement, j'ai trouvé particulièrement intéressantes les données sur la fréquence des accidents, d'autant plus que beaucoup de jeunes pratiquent la motomarine.
I was particularly interested, from a personal well-being point of view and given that so many young people and youth are involved in using personal watercraft, in the incidence of accidents.

mettent en place un système national de surveillance et de notification des blessures ayant accès à d'autres banques de données intéressantes, qui permette de fournir des informations comparables et une ventilation des données par genre et par âge , de suivre l'évolution dans le temps des risques de blessures, en accordant une attention privilégiée aux déterminants des blessures, ainsi que celle des résultats des mesures de prévention, et d'apprécier l'opportunité de nouvelles initiatives, d'une part, en matière de sécurité des produits et des services et, d'autre part, en matière de sensibilisation du public, en portant une attention particulière aux catégories vulnérables telles que les jeunes ;
(1) Develop a national injury surveillance and reporting system that accesses other relevant databases , which provides comparable information and a data breakdown by gender and age, monitors the evolution of injury risks by focussing on injury determinants, monitors the effects of prevention measures over time and assesses the needs for introducing additional initiatives, firstly on product and service safety and, secondly, on raising public awareness, paying particular attention to vulnerable groups such as the young ;

(1) mettent en place un système national de surveillance et de notification des blessures ayant accès à d'autres banques de données intéressantes qui permette de fournir des informations comparables et une ventilation des données par genre et par âge, de suivre l’évolution dans le temps des risques de blessures, en accordant une attention privilégiée aux déterminants des blessures, ainsi que celle des résultats des mesures de prévention, et d’apprécier l’opportunité de nouvelles initiatives, d'une part, en matière de sécurité des produits et des services et, d'autre part, en matière de sensibilisation du public, en portant une attention particulière aux catégories vulnérables telles que les jeunes;
(1) Develop a national injury surveillance and reporting system that accesses other relevant databases, which provides comparable information and a data breakdown by gender and age, monitors the evolution of injury risks by focussing on injury determinants, monitors the effects of prevention measures over time and assesses the needs for introducing additional initiatives, firstly on product and service safety and, secondly, on raising public awareness, paying particular attention to vulnerable groups such as the young;

Ce qui est particulièrement ironique, c'est qu'il s'agissait d'une ancienne base de lancement de missiles Bismarck qui avait été donnée aux premières nations, et ces dernières l'avaient acceptée parce qu'elles y voyaient des possibilités intéressantes; mais par la suite, on leur a demandé de partir et on a mis fin au financement.
I should note that irony of ironies, this had been an old Bismarck missile base that had been turned over to first nations, and first nations had come because they saw this opportunity, and then they were asked to leave and the funding came to an end.

Les données sont particulièrement intéressantes pour les pays enregistrant un nombre élevé de bénéficiaires de «l'Europass-Formation»: en Allemagne et en France, 55% des parcours concernaient des femmes.
The data are particularly interesting for countries with large numbers of "Europass Training" holders: in both Germany and France 55% of the pathways concerned women.