Traduction de «particulier le québec devra débourser 250 millions » (Français → Anglais) :

Le Québec a donc déboursé 31 millions de dollars en indemnisations pour 900 particuliers qui s'étaient fait avoir par des procédés frauduleux lors du scandale Norbourg-Lacroix.
Quebec spent $31 million to compensate 900 individuals who were the victims of fraudulent proceedings in the Norbourg-Lacroix scandal.

Mais en dehors des Maritimes, les gens sont très fâchés de cela, ceux du Québec en particulier. Le Québec devra débourser 250 millions de dollars de ses poches pour payer les trois provinces Maritimes, pour payer le patronage du ministre des Finances.
Quebec will have to take $250 million out of its own pocket to pay the three maritime provinces, to pay for the finance minister's patronage.

Le Québec, même s'il a harmonisé sa taxe de vente avec le fédéral, devra débourser 250 millions de dollars.
Although Quebec harmonized the sales tax with the federal government, it is going to have to pay $250 million.

Au Québec seulement, la population devra débourser environ 250 millions de dollars pour payer les frais du cadeau fédéral aux Maritimes.
In Quebec alone, the people will have to spend about $250 million to cover the cost of the federal handout to the maritimes.

Le gouvernement du Québec évalue qu'en raison de l'allongement des sentences et du plus grand nombre de jeunes qui subiront des procès devant les tribunaux pour adultes, c'est 23 millions de dollars de plus chaque année que le gouvernement du Québec devra débourser.
The Government of Quebec considers that the lengthening of sentences and the increased number of young people on trial in adult court will cost it an additional $23 million annually.