Traduction de «déboursé 31 millions » (Français → Anglais) :

Le Québec a donc déboursé 31 millions de dollars en indemnisations pour 900 particuliers qui s'étaient fait avoir par des procédés frauduleux lors du scandale Norbourg-Lacroix.
Quebec spent $31 million to compensate 900 individuals who were the victims of fraudulent proceedings in the Norbourg-Lacroix scandal.

Dans les faits, si ces 992 millions de dollars existaient, ils produiraient un rendement de 50 millions de dollars par année — en supposant un taux de base de 5 p. 100 — et le gouvernement n'aurait pas à débourser un seul sou pour payer les rentes que les retraités reçoivent actuellement, puisque celles-ci totalisent seulement 31 187 000 $.
In fact, if that $992 million actually existed, at a basic 5 per cent, it would pay $50 million a year, and the government would not have to put up any money today to pay the pensioners who are receiving pensions now, because we are paying only $31.187 million to pensioners today.

Depuis son lancement en février 2008, PEGASE a déboursé (dans les 12 mois jusqu'au 31 janvier 2009) 409,2 millions d'EUR en aide financière directe.
Since it was launched in February 2008, PEGASE had disbursed (in the 12 months to 31 January 2009) €409.2 million in direct financial support.

Nous prévoyons, monsieur le président, que la totalité des 6,5 millions de dollars débloqués pour la Grenade et la Jamaïque seront déboursés au cours des mois à venir et qu'ils auront été entièrement versés bien avant la fin de l'exercice actuel, le 31 mars 2005.
It is our expectation, Mr. Chairman, that of the $6.5 million for Grenada and Jamaica, all of it will be disbursed in the coming months and should be fully disbursed well before the end of the current government fiscal year of March 31, 2005.

A ce jour, 20,31 millions d'écus ($ 27,4 millions) ont été déboursés en faveur des personnes touchées par les évènements dans le nord du Caucase et ils ont été répartis dans la mesure du possible en dehors de toute considération d'ordre politique ou ethnique.
To date ECU 20.31 million ($27.4 million) is being provided to those affected in the Northern Caucasus and it has been distributed as far as possible irrespective of political or ethnic considerations.

A ce jour, 20,31 millions d'écus ont été déboursés en faveur des personnes touchées par les évènements dans le nord du Caucase et ils ont été répartis dans la mesure du possible en dehors de toute considération d'ordre politique ou ethnique.
To date 20.31 MECU is being provided to those affected in the Northern Caucasus and it has been distributed as far as possible irrespective of political or ethnic considerations.