Traduction de «parti tellement désespérés » (Français → Anglais) :

Les attentes et la sensibilisation du public ont augmenté en grande partie grâce au bon travail de votre comité et d'autres organisations animées des mêmes idées, et les Forces canadiennes ont désespérément besoin de remplacer tellement de différents types d'équipements qu'il peut littéralement recommencer dans bien des cas.
Public awareness and expectations have been raised, in large part, through the good work of this committee and other like-minded organizations, and the Canadian Forces are in such dire need of replacements for so many different types of equipment that he can literally start over on many of them.

Les attentes et la sensibilisation du public ont augmenté en grande partie grâce au bon travail de votre comité et d’autres organisations animées des mêmes idées, et les Forces canadiennes ont désespérément besoin de remplacer tellement de différents types d’équipements qu’il peut littéralement recommencer dans bien des cas.
Public awareness and expectations have been raised, in large part, through the good work of this committee and other like-minded organizations, and the Canadian Forces are in such dire need of replacements for so many different types of equipment that he can literally start over on many of them.

Lorsque les Canadiens regardent le gouvernement conservateur, ils voient un gouvernement qui n'est pas empêtré dans des scandales, mais ils voient aussi un chef libéral et son parti tellement désespérés qu'ils concentrent leurs efforts sur de faux scandales et s'abaissent même à tenter d'en inventer.
When Canadians look at the Conservative government, they see a government with no scandals, yet they see a Liberal leader and his party so desperate, they focus on make believe ones and have stooped so low by their attempt to invent scandals.

Les députés de ce parti sont tellement désespérés.
The members of that party are desperate because they are sinking.