Les attentes et la sensibilisation du public ont augmenté en grande partie grâce au bon travail de votre comité et d’autres organisations animées des mêmes idées, et les Forces canadiennes ont désespérément besoin de remplacer tellement de différents types d’équipements qu’il peut littéralement recommencer dans bien des cas.
Public awareness and expectations have been raised, in large part, through the good work of this committee and other like-minded organizations, and the Canadian Forces are in such dire need of replacements for so many different types of equipment that he can literally start over on many of them.