Traduction de «parti soutient aussi » (Français → Anglais) :

Le député pourrait-il m'expliquer pourquoi son parti soutient aussi ardemment les criminels?
Could the member please explain to me why his party in such great support of criminals?

Monsieur le Président, nous sommes un îlot de stabilité parce que nous affichons un taux de création d'emplois et de croissance économique plus élevé et un déficit plus faible que les autres pays. Le chef du Parti libéral a sciemment omis de dire que son propre parti soutient qu'il devrait lui aussi, de concert avec le chef de l'opposition, prôner l'envoi de fonds à l'étranger.
Mr. Speaker, we are an island of stability because we have been posting stronger job growth and economic growth numbers and lower deficit numbers than others, but the Liberal leader is conveniently leaving out the fact that his own party is arguing that it should also join the Leader of the Opposition and have us send money abroad.

16. souligne l'importance d'inspections régulières, variées et rigoureuses menées à bien par des spécialistes formés et familiarisés avec les conditions locales; estime que les régimes d'inspection de l'opérateur doivent aussi être soumis à la vérification d'une tierce partie; soutient les efforts déjà entrepris par certains États membres pour augmenter le nombre d'inspections rigoureuses; souligne l'importance de l'indépendance des autorités nationales et d'une gestion transparente des possibles conflits d'intérêt auxquels doivent faire face les inspecteurs avec de futurs employeurs potentiels;
16. Stresses the importance of regular, varied and rigorous inspections carried out by independent, trained specialists acquainted with local conditions; believes that an operator's inspection regimes must also be subject to third-party verification; supports the efforts already undertaken by certain Member States to increase the number of rigorous inspections; stresses the importance of the independence of the national authorities, and of the transparent handling of possible conflicts of interests faced by inspectors with potential future employers;

8. soutient les efforts de médiation politique entrepris par l'ancien Président sud-africain Thabo Mbeki pour une solution de la crise; soutient aussi les efforts déployés par l'Union africaine et la CEDEAO pour promouvoir le dialogue en Côte d'Ivoire et appellent toutes les parties prenantes ivoiriennes à faire preuve de la plus grande retenue et à travailler ensemble pour rétablir une paix durable et favoriser la réconciliation politique dans le pays;
8. Supports the political mediation efforts undertaken by former South African President Thabo Mbeki to find a solution to the crisis; also supports the efforts made by the African Union and ECOWAS to promote dialogue in Côte d'Ivoire, and calls on all Ivorian stakeholders to show the greatest restraint and work together to restore a lasting peace and promote political reconciliation in the country;

À mon avis, elle soutient aussi une plus grande activité de toutes les parties impliquées dans la dispense de l’enseignement professionnel, y compris dans la manière dont elle soutient l’auto-évaluation en tant qu’outil supplémentaire en vue d’améliorer la qualité.
In my opinion, it also supports greater activity by all of the parties involved in providing vocational education, including the way that it supports self-evaluation as an additional tool for raising quality.

C’est là que la deuxième partie du plan européen de relance économique intervient et, logiquement, elle soutient aussi la stratégie de Lisbonne.
This is where the second part of the European Economic Recovery Programme comes in and logically, this also supports the Lisbon strategy.

Le problème du VIH est traité en partie par l'utilisation de la ligne budgétaire B7-6211, qui accorde des prêts pour améliorer les soins et le traitement des personnes infectées et qui soutient aussi des projets visant à aborder les besoins des jeunes femmes exposées à l'infection.
The problem of HIV is tackled partly through the use of budget line B7-6211, which gives grants to improve care and treatment for persons infected but also supports projects to address the needs of young women vulnerable to infection.

Le député soutient aussi que nous avons modifié les programmes offerts par l'Agence de promotion économique du Canada atlantique à cause des interventions du Parti réformiste.
The hon. member makes the statement that somehow we changed the programming of the Atlantic Canada Opportunities Agency because of the interventions of the Reform Party.

Mon parti soutient depuis longtemps que l'ALENA est non seulement incertain, mais aussi désavantageux pour le Canada.
My party has said for a very long time that NAFTA is not just uncertain, it is bad news for Canada.

La partie I soutient aussi l'établissement d'ententes de gouvernance pour la gestion de l'utilisation de l'eau des rivières interprovinciales, telles que l'entente conclue avec la Commission des eaux des provinces des Prairies, l'Entente-cadre sur les eaux transfrontalières du bassin du Mackenzie et l'entente conclue avec la Commission de planification de la régularisation de la rivière des Outaouais, qui existent toutes encore de nos jours.
Part I also supported the establishment of governance arrangements to manage water use from interprovincial rivers, such as the Prairie Provinces Water Board, the Mackenzie River Basin Transboundary Waters Master Agreement and the Ottawa River Regulation Planning Board, all of which are bodies that continue today.