Traduction de «pourquoi son parti soutient aussi » (Français → Anglais) :

Le député pourrait-il m'expliquer pourquoi son parti soutient aussi ardemment les criminels?
Could the member please explain to me why his party in such great support of criminals?

Il expliquera l'objectif poursuivi par la mesure proposée, mais aussi la façon dont les principes d'une meilleure réglementation ont été appliqués: en quoi l'initiative est nécessaire, pourquoi elle constitue l'instrument le plus adapté pour l'UE, ce que les parties intéressées pensent et quels sont les effets économiques, sociaux et environnementaux possibles, notamment sur la compétitivité et les petites et moyennes entreprises (PME).
In addition to explaining the purpose of the proposed measure, it will explain how better regulation principles have been applied: why the initiative is needed, why it is the best tool for the EU to use, what stakeholders think and what the likely environmental, social and economic impacts are, particularly those on competitiveness and small and medium-sized enterprises (SMEs).

Monsieur le Président, nous sommes un îlot de stabilité parce que nous affichons un taux de création d'emplois et de croissance économique plus élevé et un déficit plus faible que les autres pays. Le chef du Parti libéral a sciemment omis de dire que son propre parti soutient qu'il devrait lui aussi, de concert avec le chef de l'opposition, prôner l'envoi de fonds à l'étranger.
Mr. Speaker, we are an island of stability because we have been posting stronger job growth and economic growth numbers and lower deficit numbers than others, but the Liberal leader is conveniently leaving out the fact that his own party is arguing that it should also join the Leader of the Opposition and have us send money abroad.

soutient la volonté politique de faire en sorte que le statut juridique européen et les règles relatives au financement entrent en vigueur bien avant les élections du Parlement européen de 2014 et puissent s'appliquer aussi au financement par des partis politiques européens et des fondations politiques européennes de campagnes menées à l'échelon local/régional concernant des initiatives citoyennes européennes;
supports the political will to ensure that the European legal statute and the rules on financing enter into force well before the 2014 European Parliament elections, and can also apply to the funding of campaigns carried out at the local or regional level by European political parties and European political foundations in relation to European Citizens' Initiatives;

Il ressort de l’évaluation que les parties prenantes ont tendance à bien identifier les composantes du programme, mais non le CIP dans sa globalité: le CIP semble mal compris en tant que programme-cadre. Ceci tient aussi au fait qu’il s’agit d’un programme de création récente, au budget limité, et qui soutient un large éventail d’instruments ciblant plusieurs publics différents.
It was assessed that stakeholders tended to identify parts of the programme and not CIP as a whole: the evaluators considered that CIP is not well understood as a Framework Programme also due to the fact that it was a new framework programme, with a limited budget and supporting a wide array of instruments targeting a number of different audiences.

Le sénateur LeBreton : Ce que l le sénateur propose relève aussi du protectionnisme. Je serais curieuse de savoir si son parti soutient cette position.
Senator LeBreton: What the honourable senator is suggesting is also protectionist and I am interested to know whether her party supports that position.

Cela peut expliquer en partie pourquoi les données de certains pays font apparaître d'excellentes performances d'innovation, alors que l'on ne dispose pas de preuves aussi visibles de croissance économique forte.
This may partly explain why some countries' data showing excellent innovation performance are not matched by equally visible evidence of strong economic growth.

C'est aussi pourquoi la Commission soutient des projets de recherche transfrontaliers, en permettant aux sociétés de bénéficier d'aides à la recherche à un stade préconcurrentiel et en autorisant des accords de coopération portant sur la conception et le développement de technologies.
It does this by promoting cross- border research projects, by permitting companies to receive research aid at the pre-competitive stage, and by allowing cooperative agreements in the conception and development of technology.

En outre, une association enregistrée peut consentir un prêt par écrit et se porter caution, également par écrit, pour un tel prêt consenti à son parti politique enregistré, à une autre association enregistrée de son parti ou à un candidat que le parti soutient (al. 405.5(5)b) et par. 405.5(6)).
In addition, registered associations are permitted to make a loan in writing and guarantee such a loan in writing to their registered political party, another registered association of their party or a candidate endorsed by the party (sections 405.5(5)(b) and 405.5(6)).