Traduction de «parti réformiste partage notre » (Français → Anglais) :

C'est en ouvrant notre marché à l'autre partie et en travaillant étroitement avec ceux qui partagent nos valeurs que nous façonnerons la mondialisation et en tirerons profit.
It is by opening up to each other, by working closely with those who share the same values that we will shape and harness globalisation.

Le gouvernement conservateur et les partis dont il est issu, soit l'Alliance canadienne et le Parti réformiste, partagent une autre opinion: une incarcération plus longue s'impose, le temps d'emprisonnement devant être doublé ou triplé.
The approach of the Conservative government and its predecessors, the Canadian Alliance and the Reform Party, have the same theme: more incarceration and double, triple the prison times.

Le Conseil européen a eu raison de décider d’accueillir les citoyens bulgares et roumains à partir du 1er janvier 2007 dans notre grande famille européenne, la famille européenne dont ils font partie depuis qu’ils partagent notre culture historique et nos valeurs communes.
The European Council was right to decide to welcome the people of Bulgaria and Romania as from 1 January 2007 to our big European family – the European family to which they have always belonged since they share our historic culture and common values.

Dans le cas de la Croatie, il s’agira d’un véritable processus de réunification plutôt que d’un élargissement, dans la mesure où ce pays de quatre millions et demi d’habitants a toujours fait partie de l’Europe. Il partage notre histoire et notre culture communes.
In the case of Croatia, it will really be a process of reunification rather than enlargement, as this nation of four-and-a-half million souls has always been part of Europe; it shares our common history and culture.

Cette lutte consiste à se partager avec avidité les abondants fonds pétroliers et à monter les responsables de parti et les réformistes les uns contre les autres.
That game is about the greedy division among themselves of the richly flowing oil funds and about playing senior party members and reformists off against one other.

Il est essentiel de partager notre connaissance en matière de bien-être des animaux avec les pays ne faisant pas partie de l’Union européenne et de dégager une approche harmonisée de ce problème.
It is essential to share our knowledge of animal welfare with countries outside the European Union and to create a harmonised approach towards this issue.

Nous ne devons pas oublier l'histoire de l'Amérique latine, ni les liens qui se sont tissés au fil des siècles entre les différents pays européens, découvreurs de ce que l'on appelait à l'époque le "nouveau monde", et qui ont fait que cette partie de la planète est imprégnée des mêmes substrats culturels, religieux et identitaires que l'Europe que nous construisons, au point de partager notre appartenance à cette grande famille de valeurs et de coutumes appelée "Occident".
We must not forget the history of Latin America nor the links established over the centuries between the various European countries who discovered what was then known as the ‘New World’. As a result, that part of the globe has inherited the same values concerning culture, religion and identity as the Europe we are currently building.

Le député pourrait-il expliquer à la Chambre si le Parti réformiste partage notre opinion, à savoir que les institutions financières de notre pays doivent vraiment s'attaquer à la relance de l'économie?
I wonder if the member could explain to this House if the Reform Party shares the view of our party that the financial institutions of this country really have to deal with putting the economy back on track.

Je signalerai que le Parti réformiste partage notre avis et reconnaît, comme nous, que nous avons besoin d'un gouvernement national fort.
I turn now to my colleagues in the Reform Party, who I should add are in accordance with our view of making sure that we have a strong national government. They have recognized that.

Je tiens donc à préciser très clairement que, bien que le comité ait décidé de demander au Comité de la justice d'envisager la possibilité de tenir des audiences, je continue de croire que notre comité est l'instance la mieux placée pour régler cette question. Je suis heureux de constater que le Parti réformiste partage cet avis.
So I want the record to reflect very clearly that while the committee decided to ask the justice committee to look into the possibility of hearings, I continue to believe this is the place where that should be dealt with, and I'm pleased that the Reform Party is at this point supporting that proposal.