Vertaling van "parti ministériel voulait ajouter " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, on avait ce que le parti ministériel voulait ajouter, soit que tous les membres puissent parler.
Second, there was what the government party wanted to add, that all the members be able to speak.

Nous avons tous proposé des solutions qui correspondent exactement à ce que le parti ministériel voulait.
We have all proposed solutions that did exactly what the members of the government wanted.

6. estime qu'un ACS ne peut pas être conclu sur la base de l'article X. 9 de l'accord de l'OMC dans le but d'ajouter un ACS à l'annexe 4 dudit accord; estime que la conférence ministérielle de l'OMC n'est pas habilitée à accepter un accord multilatéral négocié au sein d'un sous-ensemble de membres de l'OMC dans le secteur des services, pour lequel un accord plurilatéral fondé sur la clause de la nation la plus favorisée (AGCS) est déjà en place; invite les parties aux négociations de l'ACS à reconsidérer la pertinence de cette approche, étant donné qu'aucun précédent n'existe dans l'histoire de l'OMC et qu'un tel accord pourrait réellement bouleverser la structure du système d'échanges multilatéral;
6. Takes the view that a TISA cannot be concluded with reference to Article X. 9 of the WTO Agreement, with the goal of incorporating a TISA into Annex 4 thereto; believes that the WTO Ministerial Conference does not have the authority to accept a plurilateral agreement negotiated among a subset of WTO members in relation to the service sector, in which a multilateral agreement based on a most-favoured nation (MFN) clause (the GATS) is already in place; calls on the parties participating in the TISA negotiations to reconsider the wisdom of this approach, for which there is no precedent in the history of the WTO and which would effectively change the architecture of the multilateral trading system;

La pratique courante voulait que chaque parti d'opposition pose une question, après quoi c'était le tour d'un député du parti ministériel, et on reprenait à la case départ, de sorte que les membres du parti ministériel n'ont pas souvent eu l'occasion de poser des questions.
The routine was that each opposition party had a question and then a government member and then it came back to this routine, with the consequence that government members were often left well down on the roster when it came to questioning. Now that there has been a change in the composition of the opposition parties, is this a procedure we want to carry on with, or would the members entertain the idea that we go opposition, government, opposition, government?

Avec son amendement, le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens voulait ajouter une autre dimension importante à ces éléments.
By means of its amendment, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats sought to add another important dimension to these elements.

Mme Catterall: Monsieur le Président, j'avais cru comprendre que le Parti réformiste voulait ajouter un député à la liste des intervenants dans le débat.
Ms. Catterall: Mr. Speaker, I had understood Reform Party members wanted to put up an additional speaker.

Durant cette législature, il y avait un parti qui travaillait à diviser le pays, un autre qui voulait les aider et un troisième, appelé parti ministériel, qui faisait ce qu'il voulait.
In that Parliament we had one party that wanted to break up the country, another party that wanted to help them and a third party called the government that did whatever it wanted.