Traduction de «parti réformiste voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Alliance réformiste conservatrice canadienne [ Alliance canadienne | Le Parti réformiste du Canada ]
Canadian Reform Conservative Alliance [ Canadian Alliance | Reform Party of Canada ]

Mémoire du Parti Réformiste sur la réforme électorale : Créer un Parlement du 21e siècle pour le Canada
Reform Party Submission on Electoral Reform: Creating a 21st Century Parliament for Canada

Parti réformiste social-chrétien
Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party

Loi proposée par le parti Réformiste sur la protection du territoire [ Loi concernant l'intégrité territoriale du Canada ]
Reform's Territorial Protection Act [ An Act respecting the territorial integrity of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je parle du Sénat triple E, car le Parti réformiste voulait que le Sénat soit élu, équitable et efficace.
I refer members to the triple-E Senate where the Reform Party wanted an elected Senate, an equal Senate and an effective Senate.

Le Parti réformiste voulait aussi qu'il n'y ait pas de débat, tellement, que lorsque le ministre a annoncé, le 1er décembre je crois, en conférence de presse, le dépôt de son projet de loi pour le 5 décembre, le porte-parole du Parti réformiste, sans avoir lu le texte, car personne ne l'avait entre les mains, a tout de suite donné son accord de principe pour faire en sorte que ce projet de loi soit adopté le plus rapidement possible.
The Reform Party also did not want a debate, to the point that, when the minister announced that the bill would be tabled on December 5 at his news conference of December 1, the spokesperson for the Reform Party, who had not read the text, as no one had a copy at that point, immediately agreed in principle to ensure that the bill was passed as quickly as possible.

Mme Catterall: Monsieur le Président, j'avais cru comprendre que le Parti réformiste voulait ajouter un député à la liste des intervenants dans le débat.
Ms. Catterall: Mr. Speaker, I had understood Reform Party members wanted to put up an additional speaker.

Dans le premier cas, on a accusé le Parti réformiste d'avoir délibérément omis d'apporter son appui à la manifestation qui a eu lieu à Montréal. Dans le second cas, on a dit que le Parti réformiste voulait décidément que les tenants du oui gagnent.
One accused the Reform Party of deliberately having a policy of not supporting the parade in Montreal and the other was a statement that the Reform Party deliberately wanted the yes side to win.

C'est un ministère excessivement important et quand on parle de réformer ce ministère, cela équivaut à tenter de réformer le système fédéral canadien tel qu'il existe (2105) [Traduction] Si seulement le poulailler du Parti réformiste voulait bien écouter . Le président suppléant (M. Kilger): J'essaie de m'imaginer ce que ce pouvait être lorsque cette merveilleuse Chambre siégeait tous les soirs.
This is an extremely important department and talking about reforming such a department is like trying to change the entire Canadian federal system as we know it (2105) [English] If only the peanut gallery in the Reform Party could listen- The Acting Speaker (Mr. Kilger): I am trying to imagine what it must have been like when this wonderful Chamber sat every evening.