Vertaling van "pratique courante voulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

essais,pratique courante des- | pratique courante des essais | pratique d’essai courante
current testing practice | testing practice,current-

pratique courante [ pratique habituelle | usage reconnu ]
ordinary practice [ common practice ]

pratique actuelle de l'éthique organisationnelle [ pratique courante de l'éthique organisationnelle ]
current practice of organizational ethics

habilité conforme à la pratique courante
customary authority

pratique courante | usage reconnu
common practice

Manuel des pratiques courantes du Bureau des passeports
Passport Office Operating Procedures Manual

habitude | pratique courante
custom

pratiques commerciales courantes | usages commerciaux
customary business practices

prix courants des magasins | prix habituels des magasins | prix couramment pratiqués par les commerçants
high-street prices in the high-street shops

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[8] En juin 1994, on a de nouveau modifié l’alinéa a) pour préciser que les réponses pouvaient aussi être déposées auprès du Greffier de la Chambre, conformément à l’article 32(1) du Règlement, et non seulement à la Chambre durant les affaires courantes ordinaires, comme le voulait la pratique habituelle.
[8] Section (a) was then further amended in June 1994 to provide that such responses could be filed also with the Clerk of the House, pursuant to Standing Order 32(1), in addition to the usual practice which was to present the response in the House during Routine Proceedings.

La pratique courante voulait que chaque parti d'opposition pose une question, après quoi c'était le tour d'un député du parti ministériel, et on reprenait à la case départ, de sorte que les membres du parti ministériel n'ont pas souvent eu l'occasion de poser des questions.
The routine was that each opposition party had a question and then a government member and then it came back to this routine, with the consequence that government members were often left well down on the roster when it came to questioning. Now that there has been a change in the composition of the opposition parties, is this a procedure we want to carry on with, or would the members entertain the idea that we go opposition, government, opposition, government?