Traduction de «parti du député devrait vraiment » (Français → Anglais) :

Le parti du député devrait vraiment se poser des questions sur son rôle à la Chambre.
The party opposite really needs to question its role in the chamber.

Afin d'augmenter la transparence du financement des partis politiques européens et d'éviter un détournement potentiel des règles de financement, il y a lieu de considérer, à des fins exclusives de financement, un député au Parlement européen comme un membre d'un seul parti politique européen qui devrait être, s'il y a lieu, celui auquel son parti politique national ou régional est affilié à la date d'expiration du délai pour l'introduction des demandes de financement.
In order to increase the transparency of European political party funding, and to avoid potential abuse of the funding rules, a member of the European Parliament should, for the purposes of funding only, be regarded as a member of only one European political party, which should, where relevant, be the one to which his or her national or regional political party is affiliated on the final date for the submission of applications for funding.

Monsieur le Président, le député devrait vraiment lire le rapport avant de poser pareilles questions.
Mr. Speaker, the member opposite really should read the report before he asks questions about it.

Monsieur le Président, le député devrait vraiment lire le budget.
Mr. Speaker, the member really should read the budget.

L'hon. Paul Harold Macklin (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait vraiment faire quelques recherches.
Hon. Paul Harold Macklin (Parliamentary Secretary to the Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member really should do a little research.

S’il ne peut vraiment pas y assister, l’un de ces députés devrait être au moins présent.
If he is really unable to attend, one of these deputies should at least be present.

Si l’industrie de l’élevage de bétail destiné à la production de viande continue, et j’en prends mon parti, alors j’estime vraiment qu’il devrait être organique et naturel.
If the business of rearing livestock for meat continues, and I accept that it will, then I very much believe it should be organic and natural.

Je n'ai vraiment rien à ajouter à la première intervention du Président du Conseil, surtout en tenant compte du fait que la majeure partie des députés qui m'ont posé les questions sont absents de cet hémicycle.
I really have nothing to add to what the President-in-Office of the Council said in his first speech, particularly given that the majority of the Members that have asked me questions are not present.

2. Les parties estiment qu'un dialogue politique devrait être instauré entre le Parlement européen et la Chambre des députés tunisienne.
2. The Parties consider that political dialogue should be established between the European Parliament and the Tunisian Chamber of Deputies.

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, le député devrait vraiment jeter un coup d'oeil au communiqué que j'ai publié la semaine dernière.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member should really take a look at the press release I issued last week.