Traduction de «parti conservateur adhère depuis » (Français → Anglais) :

Comme le NPD, le Parti conservateur existe depuis longtemps, ce qui n'est pas le cas du Parti réformiste.
Like the NDP, the Conservative Party has been around a long time, a claim that the Reform Party cannot make.

Le sénateur Dickson sert le Parti progressiste-conservateur de la Nouvelle-Écosse et le Parti conservateur fédéral depuis longtemps.
Senator Dickson has had a long history of service to the Progressive Conservative Party of Nova Scotia and to the Conservative Party nationally.

Je suis fière de dire que les revenus des bourses d'études et de perfectionnement seront entièrement exempts d'impôt, mesure que le Parti conservateur appuie depuis longtemps; cela remonte jusqu'à l'ancien Parti progressiste-conservateur, à l'époque où le sénateur Atkins a à lui seul amené cette ancienne formation politique à adhérer à cette mesure.
I am proud to say there will be full tax exemption for scholarship and bursary income, something that the Conservative Party has long supported, going back to the former Progressive Conservative Party, when Senator Atkins single-handedly drove this issue in the former party.

Depuis lors, mon parti, le parti conservateur britannique, a toujours apporté un soutien actif au processus d’élargissement, jusqu’à la dernière vague.
Since then, my party, the British Conservatives, has actively supported the enlargement process to the current 27 Member States.

Ce sont là des questions pour lesquelles le parti conservateur s’oppose depuis longtemps au passage à la méthode communautaire.
These are areas where the Conservative Party has had a long-standing opposition to moving to the Community method.

Malheureusement, nous voyons aujourd’hui, surtout dans certains pays ayant récemment adhéré à l’Union, que les représentants des partis conservateurs confondent dialogue social et monologue social.
Unfortunately, we are today witnesses to the fact that, especially in some of the countries which have recently acceded, representatives of the conservative parties are confusing social dialogue with social monologue.

- Entre 2001 et 2003, 14 % des navires partis au déchirage battaient pavillon d'un État membre de l'Union européenne et 18 % celui d'un des États qui ont adhéré à l'Union depuis 2004.En 2006, 36 % au moins du tonnage mondial était assuré par navires appartenant à des armateurs domiciliés dans l'UE.
- Between 2001 and 2003 14% of the ships that went for scrapping flew the flags of EU Member States and 18% the flags of states which acceded to the EU in 2004. At least 36% of world shipping tonnage in 2006 was owned by companies domiciled in the EU.

- (EN) Selon mes calculs et à moins que de nouveaux membres n'aient adhéré au parti conservateur, la proportion de députés de notre groupe et de leur groupe est presque la même.
– According to my calculation, unless there are new members of the Conservative Party, the proportion of Members from our side and their side are almost the same.

Le projet de loi proposé par le député du Parti réformiste est conforme à la position à laquelle le Parti conservateur adhère depuis longtemps, à savoir que la loi C-68, qui prévoit un système d'enregistrement des armes à feu, est mal conçue et constitue en fait une mesure réactionnaire qui n'atteindra pas les objectifs escomptés.
The bill brought forward by the hon. member from the Reform Party is consistent with a long held position of the Conservative Party that the registry system under Bill C-68 is ill conceived and is in fact a reactionary piece of legislation that will not accomplish the goals it was set up to achieve.