Traduction de «conservateur s’oppose depuis » (Français → Anglais) :

Ces Canadiens s'opposent depuis longtemps au registre des armes d'épaule qui est inefficace et coûteux, et mes collègues conservateurs et moi-même sommes fiers de prendre leur parti.
These Canadians have long opposed the wasteful and ineffective long-gun registry, and I, along with my Conservative colleagues, am proud to stand up for them.

C'est pourquoi le Parti conservateur, qui forme aujourd'hui le gouvernement, s'oppose depuis longtemps au gaspillage issu de l'inefficace registre des armes d'épaule.
For these reasons the Conservative Party, now the government, has long opposed the wasteful and ineffective long gun registry.

Comme je l'ai dit tout à l'heure, le Parti conservateur s'oppose depuis longtemps à ce qu'on y apporte des améliorations.
As I said earlier, the Conservative Party has a long history of opposing improvements to it.

Depuis quand les conservateurs s'opposent-ils au libre marché?
Since when are the Conservatives opposed to a free market?

Depuis quand les conservateurs s'opposent-ils à la libre concurrence?
Since when are the Conservatives opposed to free competition?

Ce sont là des questions pour lesquelles le parti conservateur s’oppose depuis longtemps au passage à la méthode communautaire.
These are areas where the Conservative Party has had a long-standing opposition to moving to the Community method.

Les conservateurs britanniques s'opposent depuis le début au traité de Prüm.
The British Conservatives originally opposed the Prüm Treaty.

− (EN) Les conservateurs plaident depuis longtemps en faveur d’un régime de non-prolifération fort et d’une approche multilatérale pour la réduction des armements nucléaires, s’opposant fermement à toute proposition de désarmement nucléaire unilatéral.
− Conservatives have been consistent advocates of a strong non-proliferation regime and a multilateral approach toward nuclear-weapon reduction, firmly opposing any proposals aimed at unilateral nuclear disarmament.