Traduction de «partenaires ont applaudi notre collaboration » (Français → Anglais) :

En travaillant avec nos partenaires, nous investissons ensemble plus de 30 milliards de dollars dans l'infrastructure du Canada. Nos partenaires ont applaudi notre collaboration, qui a contribué à exécuter des projets liés à l'infrastructure importants à leurs yeux.
Working with our partners, we are jointly investing over $30 billion in Canadian infrastructure, and our partners have applauded our partnership in helping deliver infrastructure projects that are important to them.

Nous procédons en ce moment à une vaste consultation sur la voie à suivre pour cette politique[1] afin de définir des modes d'action plus efficaces dans notre collaboration avec ces partenaires essentiels, une démarche qui profitera aussi bien à l'UE qu'à ses voisins».
We are currently consulting widely on the way ahead for this policy[1] with a view to developing more effective ways of working with these key partners for the benefit of the EU and our neighbours themselves".

Notre approche repose sur une collaboration accrue avec les États membres afin de renforcer la résilience de nos pays partenaires et d'éviter les conflits ou d'y mettre un terme.
Enhanced collaboration with EU Member States to enhance resilience in our partner countries and to prevent and end conflicts are at the centre of the resilience approach.

Notre collaboration avec la BEI souligne aussi le statut de partenaire d’affaires fiable dont jouit PLK », a ajouté Remigiusz Paszkiewicz, président de PLK.
Our cooperation with the EIB also emphasizes the standing of PLK as a reliable business partner” added Remigiusz Paszkiewicz, President of PLK.

Dans ce contexte, nous sommes ravis de renouveler aujourd’hui notre collaboration fructueuse avec Akbank, notre partenaire bancaire.
To this end, we are pleased to renew today the successful cooperation with our banking partner Akbank.

En revanche, au vu du nouveau scénario mondial et du nouvel équilibre des pouvoirs, je pense que nous devons rendre notre collaboration avec Washington plus opérationnelle. Pour que l’Union européenne s’affirme en tant que partenaire crédible, il est essentiel non seulement de transmettre une image de cohésion, mais également de prouver notre capacité d’assumer des engagements concrets.
On account of the new global scenario and balance of power, however, I think we need to make our collaboration with Washington more operational, and for the EU to assert itself as a credible partner, it is vital to put across not just an image of cohesion but also the ability to take on concrete commitments.

Dans de telles circonstances, il est d’autant plus important de nous présenter en partenaires fiables et de fixer des priorités claires pour notre collaboration future.
In such a situation, it is all the more important to signal our reliable cooperation and to set clear priorities for our future work together.

Outre cet ensemble d’instruments, nous remanions et renforçons en ce moment notre collaboration avec l’UNICEF en général afin de pouvoir améliorer notre soutien aux pays partenaires dans les efforts qu’ils fournissent pour garantir que les enfants ont voix au chapitre au niveau national.
In addition to the tool kit, we are also recasting and strengthening our collaboration with UNICEF in general in order to be able to improve our support to partner countries in their efforts to ensure that children have a voice at country level.

Cela concerne aussi bien nos propositions législatives que toute une série de mesures qui devraient être prises pour renforcer notre action sur le plan opérationnel et pour améliorer et rendre plus efficace notre collaboration avec nos partenaires.
This concerns our legislative proposals as well as a whole raft of measures that should be taken in order to step up our action at an operational level and to improve and make more effective our collaboration with our partners.

Nous devons continuer de faire en sorte que nos forces disposent des capacités requises pour accomplir notre devoir : défendre notre pays, être un partenaire solide dans notre collaboration avec les États-Unis, contribuer à la paix et à la sécurité internationales, et être prêt à affronter l'environnement de sécurité de demain.
We must continue to ensure our military has the capabilities needed for our duty: To defend our nation, to be a strong partner in cooperation with the United States, to contribute to international peace and security, and to be prepared for tomorrow.