Vertaling van "paroles renfermées dans le discours du budget prononcé hier " (Frans → Engels) :

Toutefois, nous avons l'obligation de comprendre ce qui entraîne de tels gestes et ce qui engendre ce désespoir. Ce jeune homme de 18 ans, Jordan Scott, qui fréquente l'école secondaire Children of the Earth, dans ma circonscription, tient des propos qui valent bien toutes les belles paroles renfermées dans le discours du budget prononcé hier par le ministre des Finances.
And here we have Jordan Scott, 18 years old, who goes to Children of the Earth High School in my constituency, giving advice that is worth all of the rhetoric in this budget and all of the ink in the Minister of Finance's address yesterday.

Monsieur le Président, selon un discours fort éloquent prononcé hier à la Chambre, tous les députés étaient incités à reconnaître qu'il restait un dodo avant le budget.
Mr. Speaker, we heard an eloquent speech in the House yesterday that encouraged all hon. members to recognize there was one more sleep before the budget.

L'honorable Art Eggleton : Honorables sénateurs, il serait facile de prendre la parole pour critiquer le budget d'hier, mais je veux parler d'une bonne initiative renfermée dans ce budget.
Hon. Art Eggleton: Honourable senators, it would be easy to stand up and be critical of yesterday's budget, but I want to talk about something that was good in the budget.

J'aimerais citer un extrait du discours prononcé hier par la porte-parole du Parti libéral en matière de justice. Elle a dit:
I want to quote from yesterday's speech by the Liberal Party justice critic in which she stated:

L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, je prends la parole au sujet d'un élément du discours prononcé hier par mon collègue et ami, le sénateur Atkins, sur la question du Comité international olympique.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, I rise respecting one aspect of the statement made yesterday by my friend and colleague Senator Atkins on the subject of the International Olympic Committee.