Vertaling van "éloquent prononcé hier " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, selon un discours fort éloquent prononcé hier à la Chambre, tous les députés étaient incités à reconnaître qu'il restait un dodo avant le budget.
Mr. Speaker, we heard an eloquent speech in the House yesterday that encouraged all hon. members to recognize there was one more sleep before the budget.

Monsieur le Président, à la lumière de la décision du gouvernement de modifier la politique de longue date du Canada sur la santé maternelle, les propos prononcés hier par un député conservateur sont très éloquents.
Mr. Speaker, in light of the government's decision to change Canada's long-standing policy on maternal health, yesterday's words from a Conservative member speak volumes.

Je crois qu'il est ému parce que je lui ai rendu hommage avant la période des questions à propos de l'excellent et éloquent discours qu'il a prononcé hier sur cette question.
I think he is touched that before question period I acknowledged the excellent and eloquent speech he made yesterday on this topic.

Hier, le député de Toronto-Centre a prononcé un discours éloquent sur l'importance de s'assurer que la mesure législative ne nuise pas aux parties concernées, en l'occurrence les Premières nations.
Yesterday, the member for Toronto Centre gave an eloquent speech about how important it was for legislation not fly in the face of the stakeholders affected by it. The stakeholders have to be consulted.

Il a prononcé un discours très éloquent hier à la mémoire des victimes et je tiens à le remercier de la grande compréhension dont il a fait preuve dans tout ce dossier et de son appui à l'égard du projet de loi.
He gave a heartfelt speech yesterday in memory of the victims and I thank him for his thorough understanding of this issue and his support for this bill.