Traduction de «paroles du ministre sonnent creux » (Français → Anglais) :

Nous nous y attaquons de front. Monsieur le Président, les assurances de la ministre sonnent creux, alors qu'elle s'apprête à sabrer 32 millions de dollars dans le budget de l'Agence de la santé publique du Canada et à éliminer 500 emplois au pays.
Mr. Speaker, the minister's assurances ring hollow as she cuts $32 million from the Public Health Agency and eliminates 500 employees across the country.

Monsieur le Président, les députés d'en face semblent satisfaits de répéter qu'ils acceptent les recommandations du vérificateur général. Toutefois, leurs paroles sonnent creux.
Mr. Speaker, members opposite seem content to repeat “we accept the recommendations of the Auditor General”, but their words ring hollow.

Toutes les nobles promesses énoncées dans le discours du Trône livré par le premier ministre sonnent creux lorsqu'on les compare à la corruption qui a caractérisé le scandale des commandites, lequel a causé la perte de son ancien ami, ancien ambassadeur et ancien collègue du Cabinet, Alfonso Gagliano, et qui est en train de perdre son gouvernement.
All of the lofty promises in the Prime Minister's throne speech ring hollow when measured against the weight of the corruption that has characterized the sponsorship scandal that has digested his old friend, former ambassador and former cabinet colleague, Alfonso Gagliano, and which is now consuming his government.

M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, ces paroles sonnent creux.
Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, those words ring hollow.

Les paroles du ministre sonnent creux pour les victimes.
The words of the minister are very hollow to the victims.