Vertaling van "paroles sonnent creux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

verbiage [ paroles creuses | discours creux | blablabla | bla-bla-bla | blabla | propos creux ]
claptrap [ blah | blaa | blah-blah | blaa-blaa | verbiage | cheap talk ]

pur verbiage [ babillage creux | parlerie | bavardage | paroles en l'air | caquetage incohérent ]
idle talk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, les députés d'en face semblent satisfaits de répéter qu'ils acceptent les recommandations du vérificateur général. Toutefois, leurs paroles sonnent creux.
Mr. Speaker, members opposite seem content to repeat “we accept the recommendations of the Auditor General”, but their words ring hollow.

M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, ces paroles sonnent creux.
Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, those words ring hollow.

Mme Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Monsieur le Président, lorsque nous disons que les enfants sont notre ressource la plus précieuse et que nous oublions aussitôt que 1,4 million d'enfants vivent dans la pauvreté au Canada, ces paroles sonnent creux et perdent tout leur sens.
Ms. Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Mr. Speaker, if when we utter the words ``children are our most precious resource'' and then do not face the statistic that over 1.4 million Canadian children live in poverty, then our words become empty and meaningless.

Les paroles du ministre sonnent creux pour les victimes.
The words of the minister are very hollow to the victims.