Quand on voit le premier ministre forcer les membres de son Cabinet à voter en faveur du projet de loi et que, ce faisant, il leur refuse le droit d'agir selon leur conscience et fait fi de la volonté des électeurs, les prétentions du gouvernement sonnent aussi faux que l'engagement du premier ministre de remédier au déficit démocratique.
They ring as hollow as the Prime Minister's commitment to addressing the democratic deficit, while at the same time, forcing the members of his cabinet to vote for the bill and in so doing, denying their personal consciences and ignoring the wishes, therefore, of their constituents.
