Vertaling van "ministre sonnent creux " (Frans → Engels) :

Nous nous y attaquons de front. Monsieur le Président, les assurances de la ministre sonnent creux, alors qu'elle s'apprête à sabrer 32 millions de dollars dans le budget de l'Agence de la santé publique du Canada et à éliminer 500 emplois au pays.
Mr. Speaker, the minister's assurances ring hollow as she cuts $32 million from the Public Health Agency and eliminates 500 employees across the country.

Toutes les nobles promesses énoncées dans le discours du Trône livré par le premier ministre sonnent creux lorsqu'on les compare à la corruption qui a caractérisé le scandale des commandites, lequel a causé la perte de son ancien ami, ancien ambassadeur et ancien collègue du Cabinet, Alfonso Gagliano, et qui est en train de perdre son gouvernement.
All of the lofty promises in the Prime Minister's throne speech ring hollow when measured against the weight of the corruption that has characterized the sponsorship scandal that has digested his old friend, former ambassador and former cabinet colleague, Alfonso Gagliano, and which is now consuming his government.

Les paroles du ministre sonnent creux pour les victimes.
The words of the minister are very hollow to the victims.

En réalité, ils sonnent creux depuis sept ans maintenant, dont trois sous le règne de ce ministre, et nous n'avons toujours pas de programme de remplacement des Sea King.
In fact they have been ringing hollow for seven years now and with this particular minister three years and we still do not have any Sea King replacements.

Les propos que tenait le premier ministre aux Canadiens en 1991 sonnent tout à fait creux.
The Prime Minister's words that he gave Canadians in 1991 ring absolutely hollow.