Traduction de «parole nous accueillons » (Français → Anglais) :

Si vous le voulez bien, je vous présenterai les témoins à mesure qu'ils prendront la parole. Nous accueillons donc Anne-Marie Robinson, présidente, et Hélène Laurendeau, vice-présidente, Direction générale des politiques, Commission de la fonction publique du Canada.
From the Public Service Commission of Canada, we have Anne-Marie Robinson, president; and Hélène Laurendeau, senior vice-president, policy branch.

Je me fais le porte-parole du groupe parlementaire du NPD pour dire que nous accueillons favorablement cette motion du Bloc québécois et que nous l'appuyons.
I would like to speak on behalf of the NDP caucus to this Bloc Quebecois motion.

Nous accueillons aujourd'hui les porte-parole du ministère des Transports, M. Franz Reinhardt, Mme Susan Stanfield, M. Merlin Preuss, M. Jacques Laplante et M. Alex Weatherston.
Joining us again today, from the Department of Transport, are Mr. Franz Reinhardt, Susan Stanfield, Merlin Preuss, Jacques Laplante, and Alex Weatherston.

Nous accueillons aujourd'hui M. David Jeanes, représentant de Transport 2000, et MM. Dan Adamus et Art LaFlamme, porte-parole de l'Association des pilotes de lignes aériennes.
Joining us today we have, from Transport 2000, Mr. David Jeanes, and from the Air Line Pilots Association, Dan Adamus and Art LaFlamme.

Je pense donc que nous nous prendrons au sérieux si nous tenons notre parole quant à cette lettre et accueillons réellement et chaleureusement nos nouveaux collègues au Parlement dès le 26 septembre.
I therefore think that we will be taking ourselves seriously if we keep our word regarding this letter, and actually welcome our new colleagues warmly to the Parliament from 26 September.

Nous accueillons aussi une représentante de COPIBEC, Hélène Messier, directrice générale et porte-parole du DAMIC, ainsi qu'Alain Lauzon, directeur général de la SODRAC et porte-parole du DAMIC, et David Basskin, président de la CSI.
Representing COPIBEC, we have Hélène Messier, Director General and Spokesperson for DAMIC. From SODRAC, we have Alain Lauzon, Director General of SODRAC and Spokesperson for DAMIC, and from CSI, David Basskin, President.