Vertaling van "prendront la parole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

attendre la suite des événements [ attendre pour voir quelle tournure prendront les choses ]
await further development

voix de synthèse | parole de synthèse | parole synthétique | parole artificielle | parole électronique
computer-generated speech | synthesized speech | synthetic speech | artificial speech | computer-synthesized speech | machine-generated speech

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

synthétiseur texte-parole | synthétiseur de la parole à partir du texte | synthétiseur vocal à partir du texte | système de synthèse texte-parole
text-to-speech synthesizer | text-to-speech synthesiser | text-to-speech system | text-to-speech synthesis system | text-to-speech converter | text-to-voice synthesizer | text-to-voice synthesiser | TTS synthesizer | TTS synthesiser

synthétiseur de la parole | synthétiseur de parole | synthétiseur vocal | système de synthèse de la parole | système de synthèse vocale
speech synthesizer | speech synthesiser | speech synthesis system | voice synthesizer | voice synthesiser | voice synthesis system

donner la parole à [ passer la parole à | accorder la parole à ]
call upon to speak [ give the floor to | grant the right to speak | recognize ]

parole synthétique [ parole artificielle | parole électronique ]
computer-generated speech [ synthetic speech | computer speech | automatic speech | artificial speech ]

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le vice-président de la Commission européenne, Andrus Ansip, et le commissaire Günther H. Oettinger prendront la parole lors de l'événement.
Vice-President of the European Commission Andrus Ansip and Commissioner Günther H. Oettinger will speak at the event.

Immédiatement après la conclusion du sommet, la commissaire chargée du commerce, M Cecilia Malmström, et le président ukrainien, M. Petro Porochenko, prendront la parole lors d'une table ronde des entreprises UE-Ukraine pour informer les représentants du monde des affaires de la situation économique actuelle, des objectifs et des réalisations du processus de réforme.
Immediately following the conclusion of the Summit, the Commissioner for Trade, Cecilia Malmström and the Ukrainian President, Petro Poroshenko will speak at an EU-Ukraine Business Roundtable to update representatives of the business community on the economic situation, the objectives and achievements of the reform process.

Plusieurs intervenants de haut niveau y prendront la parole.
With several high level speakers.

J'espère seulement que lorsque les sénateurs prendront la parole à l'étape de la troisième lecture, ils prendront une minute ou deux pour bien faire comprendre notre point de vue. Il s'agit de faire changer un peu la culture de l'institution pour que, à l'avenir, nous ne soyons pas forcés d'accepter certaines choses.
I just hope that when senators speak at third reading, they set aside a moment or two in their remarks to drive home this point, because it a question of changing the culture in the institution a bit so we do not accept certain things in the future.

M. John Prescott, vice-premier ministre du Royaume-Uni, M. Jacques Barrot, vice-président de la Commission chargé des transports et Mme Danuta Hübner, membre de la Commission chargée de la politique régionale prendront la parole à cette occasion; en parallèle, le CdR organisera un forum réservé aux spécialistes sur le thème "Politiques urbaines de l'UE pour des villes dynamiques".
UK Deputy Prime Minister John Prescott, Transport Commissioner Jacques Barrot and Regional Policy Commissioner Danuta Hübner will address the assembly and the CoR is organising a specialist forum in parallel on ‘EU urban policies for dynamic cities’.

Session plénière et Forum (26-27 avril): Mme Hübner, M. Barrot et M. Prescott prendront la parole sur l'avenir de la politique urbaine
Plenary session and Forum (26-27 April): Hübner, Barrot and Prescott to address assembly on future of urban policy

- Pour répondre à la question du rapporteur concernant le vote, dix corapporteurs interviendront dans le débat d’aujourd’hui, les porte-parole des groupes prendront la parole, le Conseil et la Commission feront des déclarations et 37 collègues prendront également part au débat.
– With regard to the rapporteur's question regarding voting, ten co-rapporteurs will speak in today's debate; the spokesmen for the groups will speak; there will contributions from the Council and the Commission; 37 colleagues will also contribute.

Maite Pagazaurtundua, sœur de la dernière victime de l'ETA, ainsi que des élus locaux représentant les différentes forces politiques prendront la parole.
Maite Pagazaurtundua, sister of the latest ETA victim, will be one of the speakers, along with local councillors representing different political interests.

M. Romano Prodi, président de la Commission européenne, M. Göke FRERICHS, Président du CES européen, et M. Enrico Gibellieri, Président du Comité consultatif CECA, prendront la parole à cette occasion.
Mr Romano Prodi, President of the European Commission, Mr Göke Frerichs, President of the European ESC, and Mr Enrico Gibellieri, President of the ECSC Consultative Committee, will address the meeting.