Vertaling van "parole depuis 18 minutes " (Frans → Engels) :

Vous avez la parole depuis 17 minutes, ce qui vous a probablement semblé deux minutes, mais vous vouliez laisser du temps pour répondre aux questions.
You have been 17 minutes, which probably seems like two minutes to you, and you wanted to leave time for questions.

Le vice-président (M. Benoît Serré): Vous avez déjà la parole depuis 10 minutes, Pierre.
The Vice-Chairman (Mr. Benoît Serré): It's been 10 minutes, Pierre.

En fait, M. Hawn a la parole depuis six minutes.
It actually has been so far with Mr. Hawn.

Le vice-président (M. Kevin Sorenson): Vous avez la parole depuis 18 minutes environ.
The Vice-Chair (Mr. Kevin Sorenson): We're at about 18 minutes.

Depuis le début d’octobre 2008, j’ai essayé d’obtenir un temps de parole dans le cadre des interventions d’une minute et je suis heureux d’avoir finalement réussi.
Since the beginning of October 2008 I have been trying to get speaking time in the one-minute contributions and I am pleased that I have finally succeeded.

– (BG) Monsieur le Président, chers collègues, je prends la parole suite à un problème social, économique, environnemental et moral immense qui mine la société bulgare depuis 18 ans maintenant.
– (BG) Mr. Chairman, Dear colleagues, I am taking the floor, urged by a huge social, economic, environmental and moral problem which has been eroding the Bulgarian society for 18 years now.

Il en résulte que dans un débat sur ce thème, le groupe du parti populaire européen dispose de 18 minutes de temps de parole, mon propre groupe de 14 minutes, le groupe des libéraux de 7 minutes et celui des Verts de 4,5 minutes.
The result is that, in a debate on this subject, the Group of the European People’s Party has 18 minutes at its disposal, my own group has 14, the Liberals have 7, and the Greens have four-and-a-half.

(Madame la Présidente, je me dois de signaler mon incapacité à lire sur l’écran l’indication du nombre de minutes écoulées depuis que j’ai pris la parole. Je souhaiterais savoir combien de temps il me reste.)
(Madam President, I must point out that I am unable to see on the screen an indication of the number of minutes elapsed since I took the floor. I would like to know how much time I still have available.)

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais m'élever contre le fait que je demande la parole depuis environ dix minutes.
– (DE) Mr President, I too should like to make a complaint.

M. Andrew Telegdi: Monsieur le président, vous avez la parole depuis huit minutes.
Mr. Andrew Telegdi: Mr. Chairman, you've been going on for eight minutes.