Traduction de «minutes écoulées depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données portant sur le nombre d'années écoulées depuis l'obtention du diplôme
maturity data

nombre d'années écoulées depuis l'obtention du baccalauréat
years from bachelor graduation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis persuadé que deux minutes ne se sont pas écoulées depuis.
I am sure that two minutes did not go by in that period of time.

Comme votre décision a été modifiée par le comité, je soumets que la limite de 15 minutes s'applique, et le fait est que ses 15 minutes sont déjà écoulées depuis longtemps.
Since your ruling was revised by the committee, I would suggest that the 15 minute time limit applies, and that his 15 minutes is long up.

Le président: Vos deux minutes sont écoulées depuis environ cinq minutes.
The Chairman: Your two minutes were up about five minutes ago.

Les cinq minutes qui vous étaient attribuées sont écoulées depuis longtemps.
We're well over our five minutes.

(Madame la Présidente, je me dois de signaler mon incapacité à lire sur l’écran l’indication du nombre de minutes écoulées depuis que j’ai pris la parole. Je souhaiterais savoir combien de temps il me reste.)
(Madam President, I must point out that I am unable to see on the screen an indication of the number of minutes elapsed since I took the floor. I would like to know how much time I still have available.)

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire Byrne, cher Monsieur Lehne, Mesdames et Messieurs, je me suis demandé combien de transactions juridiques ont bien pu être traitées dans l'Union européenne au cours des quinze minutes qui se sont écoulées depuis le début de ce débat.
– (DE) Mr President, Commissioner, Mr Lehne, ladies and gentlemen, I would like to know how many legal transactions have taken place in the European Union during the last 15 minutes, while we have been debating.

Vingt minutes se sont écoulées depuis, et je n'ai rien entendu, ni dans le discours ni dans les questions, qui concerne la Commission canadienne du tourisme ou le projet de loi C-5.
It is now 20 minutes later. In the speech, the questions and the comments I have not heard anything about the Canadian tourism commission or Bill C-5.