Traduction de «immense qui mine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

immense auditoire
huge viewing audience

ministère des Richesses naturelles et des Forêts [ MRNF | ministère des Richesses naturelles | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]
Ministry of Natural Resources and Forestry [ MNRF | Ministry of Natural Resources | Department of Lands, Forests and Mines | Department of Lands and Mines | Department of Crown Lands | Department of Lands and Forests | Department of Mines and Northern Affairs | Department of Mines | Bureau of Mines ]

ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources [ EMR | Énergie, Mines et Ressources Canada | ministère des Mines et des Relevés Techniques | ministère des Mines et des Ressources | ministère des Mines ]
Department of Energy, Mines and Resources [ EMR | Energy, Mines and Resources Canada | Department of Mines and Technical Surveys | Department of Mines and Resources | Department of Mines ]

préservation des bois de mine | traitement préventif des bois de mine | imprégnation des bois de mine
timber preservation

mine de plomb | mine de graphite | plombagine | mine
black lead | graphite | plumbago

mine individuelle | mine antipersonnel | mine AP
antipersonnel land mine | antipersonnel landmine | land mine | landmine

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

agression à la mine terrestre
Assault by land-mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle donne lieu à la présence de déchets radioactifs dans certaines mines, et beaucoup de ces mines ont été exploitées parce qu'une société de la Couronne a foncé dans cette production industrielle sans nécessairement savoir ce que seraient les effets du dépôt de déchets d'épuration dans d'immenses plans d'eau, comme l'ont éprouvé les Deline, au Grand lac de l'Ours.
It exposes radioactive waste in certain mines, and a lot of these mines have been practised because of a crown corporation that went headlong into producing an industry that did not necessarily know the results of leaving tailings in huge tracts of lakes similar to what the Deline are experiencing in Great Bear Lake.

C'est sans compter les mines de la Colombie-Britannique, une modeste renaissance de l'industrie forestière ainsi qu'un immense potentiel minier et des projets un peu partout dans les trois territoires du Nord.
There are also mines in British Columbia, a modest renaissance in the forestry industry, and huge mining potential and developments across the three northern territories.

Actuellement, la pratique commerciale, c'est d'établir une mine et un centre de résidence, pas un village ni des hôpitaux, mais un immense hôtel où les employés travaillent à la mine pendant deux semaines et prennent l'avion ensuite pour retourner chez eux à Montréal, à Sept-Îles, à Toronto ou à Windsor pendant deux autres semaines.
Currently, the business practice is to establish a mine and a residential centre—not a town or hospitals, but rather a huge hotel where the mine's employees stay for two weeks and then take a plane home to Montreal, Sept-Îles, Toronto or Windsor, where they stay for another two weeks.

– (BG) Monsieur le Président, chers collègues, je prends la parole suite à un problème social, économique, environnemental et moral immense qui mine la société bulgare depuis 18 ans maintenant.
– (BG) Mr. Chairman, Dear colleagues, I am taking the floor, urged by a huge social, economic, environmental and moral problem which has been eroding the Bulgarian society for 18 years now.

Quand on ouvre des mines à ciel ouvert sur d'immenses territoires, s'il y a des pluies très fortes — comme il y en aura de plus en plus avec les changements climatiques —, on peut avoir des déferlements de boue qui ensevelissent les petits villages qui sont au bas de ces falaises où les gens viennent pour travailler dans les mines.
When open pit mines are created over vast areas, mudslides can occur in heavy rains, such as we see increasingly with climate change, which can bury villages built below the cliffs where people go to work in the mines.

La solution offerte par 1532382 Ontario Inc. consistait à expédier les déchets dans le Nord de l'Ontario, jusqu'à la circonscription de Timmins—Baie James, où nous avons trois immenses mines de fer qui sont graduellement envahies par les eaux souterraines, et à les déverser dans les mines pendant 20 à 30 ans.
The solution being offered by 1532382 Ontario Inc. was to ship it up to northern Ontario to the riding of Timmins—James Bay, where we have these massive iron ore pits that are filling with groundwater, and dump the garbage for 20 or 30 years in the pits.

Le sacrifice qu’ils ont consenti pour nous apporter la paix est immense: depuis août 2003, 277 soldats et policiers ont été tués uniquement par des mines antipersonnel et 854 ont été blessés, parmi lesquels nombreux sont les mutilés à vie.
The sacrifice they have made in order to bring us peace has been immense: since August 2003, 277 soldiers and policemen have been killed by antipersonnel mines alone, and 854 have been injured, many of them permanently mutilated.

En outre, nous avons mis en réserve 2 millions d’euros supplémentaires - dans la ligne budgétaire horizontale "déminage" - afin d’aider à résoudre le problème immense que posent en Irak les mines terrestres et les munitions non explosées.
In addition, we have set aside EUR 2 million – on the horizontal demining budget line – to help address the huge problem posed by land mines and unexploded ordnance in Iraq.

17. Condamne avec force l'utilisation de bombes à fragmentation, de mines terrestres antipersonnel et d'engins non explosés par l'armée des États-Unis et ses alliés en Afghanistan, ce qui constitue un immense danger pour la population civile et un obstacle majeur au retour des réfugiés et des personnes déplacées, à la reprise de l'activité agricole, à l'acheminement de l'aide humanitaire et aux actions futures de réhabilitation et de reconstruction;
17. Strongly condemns the use of cluster bomb submunitions, anti-personnel landmines and unexploded ordnance in Afghanistan by the US army and its allies, which constitute a great danger for the civilian population and a major obstacle to the return of refugees and displaced populations, to the resumption of agricultural activities, to the provision of humanitarian assistance and to future rehabilitation and reconstruction efforts;